Kráľovstvo postáv: Jazyková revolúcia, ktorá urobila Čínu modernou

Recenzie čitateľov

Kniha podrobne opisuje výzvy a inovácie spojené s modernizáciou čínskeho písma, pričom spája historický kontext s technologickým vývojom. Skúma, ako Čína prešla so svojím ideografickým písmom do digitálneho veku uprostred významných politických otrasov, a podrobne opisuje rôzne vplyvné osobnosti a ich prínos.

Kniha ponúka fascinujúci prehľad histórie čínskych písacích systémov vrátane politických aspektov a technologického pokroku. Mnohí čitatelia ocenia pútavé rozprávanie a hĺbku informácií. Poskytuje pohľad na to, ako sa v Číne šírila gramotnosť a aké problémy sa vyskytli pri prispôsobovaní tradičného písma moderným technológiám.

V mnohých recenziách sa spomína nedostatok ilustrácií, ktoré by zlepšili čitateľovo porozumenie, najmä pokiaľ ide o typy a systémy písma. Niektorí čitatelia mali pocit, že politické dejiny boli nedostatočne preskúmané alebo príliš zjednodušené, a objavila sa kritika týkajúca sa nepresností v jazykových opisoch. Niekoľkým sa zdalo, že obsah je zameraný skôr na čitateľov, ktorí sú s témou už oboznámení, čo obmedzuje jeho prístupnosť.

(na základe 34 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Kingdom of Characters: The Language Revolution That Made China Modern

Obsah knihy:

FINALISTA PULITZEROVEJ CENY.

Pozoruhodná kniha New York Times z roku 2022.

Čo je potrebné na vynájdenie nového jazyka?

Po raketovom vzostupe je dnes Čína jednou z najmocnejších krajín sveta. Ešte pred sto rokmi to bola rozpadajúca sa ríša, ktorej gramotnosť bola vyhradená pre pár elitných ľudí, pretože svet prechádzal masívnou technologickou transformáciou, ktorá hrozila, že ich nechá za sebou. V knihe Kráľovstvo znakov Jing Tsu tvrdí, že najťažšou výzvou Číny bola jazyková výzva: storočie trvajúci boj o sprístupnenie hrozivého čínskeho jazyka modernému svetu globálneho obchodu a digitálnych technológií.

Kráľovstvo znakov sleduje odvážnych inovátorov, ktorí vynašli čínsky jazyk, medzi nimi reformátora vo vyhnanstve, ktorý riskoval trest smrti, aby sa zasadil za mandarínčinu ako národný jazyk, čínsko-moslimského básnika, ktorý položil základy fonetického systému písania predsedu Maa, a počítačového inžiniera, ktorý navrhol vstupné kódy pre čínske znaky na veku šálky na čaj z podlahy väzenskej cely. Bez ich pokrokov by sa Čína nikdy nestala dominantnou silou, ako ju poznáme dnes.

Vďaka postavám väčším ako život a nečakanému pohľadu na hlavné udalosti búrlivého dvadsiateho storočia v Číne Tsu odhaľuje, že jazyk je technológia, ktorú treba zdokonaliť, a zároveň jemná, ale silná moc, ktorú treba využívať a rozširovať.