Kráľ Artus: Hebrejský artušovský román z roku 1279

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

King Artus: A Hebrew Arthurian Romance of 1279

Obsah knihy:

Tento obnovený hebrejský preklad artušovskej romance je nesmierne zaujímavý a je jediným známym existujúcim textom tohto druhu. Na základe spisu anonymného talianskeho Žida z roku 1279 autor predstavuje dva príbehy. Prvý sa týka Merlinovej úlohy pri zvádzaní Igerny Pendragonom a následnom narodení Artuša. Druhý rozpráva o Artušovom vzostupe ku kráľovskej sláve, o Lancelotovej afére s Guineverou, o jeho stretnutí s Askalotovou pannou a o jeho zručnosti na rytierskom turnaji.

Tento román existuje v jedinečnom exemplári vo Vatikánskej knižnici, ktorý Curt Leviant osobne preskúmal. Ponúka veľmi čitateľnú verziu tohto textu v opravenej hebrejčine s pôvabnou anglickou transliteráciou na protiľahlých stranách a analýzu židovských aspektov diela. Zároveň sleduje jeho pôvod v starofrancúzskej rozprávke.

Nejde len o literárnu zaujímavosť, ale zároveň o vynikajúcu vedeckú prácu a presvedčivý dôkaz živej interakcie medzi judaizmom a inými kultúrami stredovekej Európy.