Krajiny sľubov a zúfalstva: Kroniky prvej Kalifornie, 1535-1846

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka fascinujúcu zbierku primárnych dokumentov týkajúcich sa španielskej kolonizácie Kalifornie na začiatku jej existencie a prostredníctvom preložených úryvkov a komentárov v súvislostiach poskytuje pohľad na španielske a mexické dedičstvo. Hoci slúži ako pútavý úvod do menej známeho aspektu histórie, nemusí vyhovovať čitateľom, ktorí hľadajú lokalizovanú históriu.

Kniha predstavuje jedinečný pohľad na ranú históriu Kalifornie prostredníctvom originálnych dokumentov, je dobre spracovaná, ponúka komplexný rozsah tém a zachováva objektivitu komentára. Preložené úryvky dodávajú realistickosť a pocit ponorenia sa do historického kontextu.

Niektoré výpovede sa kvôli procesu prekladu čítajú uniformne, čo vedie k strate jedinečného hlasu jednotlivých autorov. Okrem toho čitatelia, ktorí hľadajú špecifické miestne dejiny, môžu zistiť, že nespĺňajú ich očakávania.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Lands of Promise and Despair: Chronicles of Early California, 1535-1846

Obsah knihy:

Táto bohatá zbierka spomienok, správ, listov a dokumentov umožňuje čitateľom spoznať rozsiahlu a rozmanitú krajinu ranej Kalifornie z pohľadu jej obyvateľov.

Neobjavuje sa tu španielska Kalifornia, ako si ju predstavujú náhodní návštevníci - kultúra posadnutá nádherou, koňmi a fandangami - ale neustále sa meniaci svet plný túžob a tragédií, hrdosti a strát. Konflikty medzi misionármi a vojakmi, Indiánmi a osadníkmi, priateľmi a susedmi sa rozlievajú z týchto stránok a vyostrujú každodenný život.