Hodnotenie:
Kniha podrobne a detailne skúma život a misijnú činnosť Junipera Serru prostredníctvom jeho vlastných listov a ponúka pohľad na jeho charakter, motiváciu a zložitosť španielskeho koloniálneho katolicizmu. Slúži ako cenný zdroj informácií pre pochopenie ranej histórie Kalifornie a vplyvu Serrových aktivít na pôvodných obyvateľov Ameriky.
Výhody:⬤ Poskytuje dobre preskúmaný a podrobný životopis Junipera Serru.
⬤ Vo veľkej miere sa opiera o primárne zdroje, vďaka čomu si čitatelia môžu vypočuť Serru jeho vlastnými slovami.
⬤ Ponúka vyvážený pohľad, ktorý Serrove činy ani neoslavuje, ani neodsudzuje.
⬤ Obsahuje cenné fotografie a farebné tabuľky, ktoré obohacujú rozprávanie.
⬤ Pútavý štýl písania a podstatný obsah sú prínosom pre tých, ktorí sa zaujímajú o historické súvislosti.
⬤ V niektorých recenziách sa spomína slabá redakcia a organizácia s nadbytočnými a zbytočnými zhrnutiami.
⬤ Spoliehanie sa na poznámky pod čiarou môže občas spomaliť čítanie.
⬤ Boli zaznamenané určité chyby a preklepy, ktoré viedli k určitým nejasnostiam.
⬤ Obmedzené odkazy na predchádzajúce práce autorov, ktoré by mohli poskytnúť ďalší kontext.
(na základe 23 čitateľských recenzií)
Junpero Serra, 3: California, Indians, and the Transformation of a Missionary
Františkánsky misionár Jun pero Serra (1713-1784), jeden z najznámejších a najvplyvnejších obyvateľov ranej Kalifornie, stelesňoval mnohé myšlienky a praktiky, ktoré oživovali španielsku prítomnosť v Amerike. V tomto definitívnom životopise prekladatelia a historici Rose Marie Beebe a Robert M. Senkewicz oživujú túto zložitú osobnosť a osvetľujú španielske obdobie Kalifornie a amerického juhozápadu.
V knihe Jun pero Serra: California, Indians, and the Transformation of a Missionary sa Beebeová a Senkewicz zameriavajú na Serrovu náboženskú identitu a jeho vzťahy s pôvodnými obyvateľmi. Svoje rozprávanie prelínajú novými a prístupnými prekladmi mnohých Serrových listov a kázní, čo umožňuje počuť jeho hlas bezprostrednejšie a pútavejšie.
Serra strávil tridsaťštyri rokov ako misionár medzi Indiánmi v Mexiku a Kalifornii. Veril, že paternalistická náboženská vláda ponúka Indiánom lepší život ako ich utláčanie koloniálnymi vojakmi a osadníkmi, čo považoval za jedinú reálnu alternatívu, ktorá im bola v tom čase a na tom mieste k dispozícii. Serrova neochvejná oddanosť svojej vízii ho priviedla do častých konfliktov s kalifornskými guvernérmi, vojakmi, domorodým obyvateľstvom a dokonca aj s jeho kolegami misionármi. Keďže však často zvíťazil, dokázal vtlačiť svoju jedinečnú pečať do prvých rokov kalifornských dejín.
Beebe a Senkewicz neinterpretujú Jun pero Serru ani ako svätca, ani ako zosobnenie Čiernej legendy. Rozprávajú o jeho živote od narodenia v malej poľnohospodárskej dedine na Malorke. Podrobne opisujú jeho skúsenosti v strednom Mexiku a v Baja California, ako aj búrlivých pätnásť rokov, ktoré strávil ako zakladateľ kalifornských misií. Serrove františkánske ideály sú analyzované v kontexte osemnásteho storočia, čo čitateľom umožňuje lepšie pochopiť rozdiely a podobnosti medzi jeho a naším svetom. Táto nová štúdia spája históriu, kultúru a lingvistiku a sprostredkúva silu a nuansy Serrovho hlasu a napokon aj jeho vplyv na dejiny.
