Hodnotenie:
Kniha „Krajina ruží a slávikov“ od Nooshie Motarefovej je zbierkou siedmich očarujúcich perzských ľudových rozprávok, ktoré sú prerozprávané prostredníctvom zážitkov prevteleného mladého dievčaťa. Príbehy prechádzajú rôznymi obdobiami, zdôrazňujú témy odvahy, lásky a spravodlivosti a sú doplnené pútavými ilustráciami a literárnymi analýzami, ktoré umocňujú zážitok z čítania.
Výhody:⬤ Pútavé a strhujúce príbehy, ktoré je ťažké odložiť.
⬤ Príbehy sprevádzajú nádherné ilustrácie, ktoré umocňujú celkový zážitok.
⬤ Témy odvahy, lásky a posilnenia rezonujú s čitateľmi.
⬤ Bohaté kultúrne poznatky o starovekej Perzii.
⬤ Osloví široké publikum vrátane mladých dospelých a starších čitateľov.
⬤ Živé rozprávanie, ktoré je zábavné aj podnetné.
⬤ Niektorí čitatelia môžu príbehy považovať za príliš zjednodušené alebo určené predovšetkým mladému publiku.
⬤ Čitatelia, ktorí hľadajú komplexné príbehy, môžu pocítiť túžbu po väčšej hĺbke.
⬤ Niektoré prvky sa môžu zdať zastarané alebo menej relevantné pre moderné publikum.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Land of Roses and Nightingales: Seven Adventures of a Persian Girl
Táto zbierka preložených perzských ľudových rozprávok zameraných na ženské postavy je novou publikáciou, ktorú vytvorila Nooshie Motarefová, autorka oceneného románu Tkaniny srdca, ktorá vyrastala v Perzii a študovala v štyroch krajinách - v Iráne, Nemecku, Švajčiarsku a Spojených štátoch. Na Floridskej štátnej univerzite získala magisterský a doktorský titul v odbore americká literatúra a folklór. Jej dizertačná práca je dôkazom teórie Carla Junga, "kolektívneho nevedomia", prostredníctvom perzských rozprávok a povestí.
Čítanie týchto príbehov je cesta podobná jazde na čarovnom koberci - odysea perzského dievčaťa v čase a priestore. Vystupuje zo sna, je stelesnením hrdinu a bojuje so zlými silami alebo rieši hádanky pomocou svojho rozumu a sily. Slúži pre dobro druhých, následne sa počas tohto procesu metamorfuje na zrelú ženu. Nakoniec vďaka vytrvalosti zvíťazí tak, že sa jej pokloní aj perzský kráľ. Jej dobrodružstvá vychádzajú z perzských rozprávok a povestí, ktoré rozpráva.
Príbehy sú nadčasové a nesú feministické posolstvo. Nezáleží na tom, kde žijeme, všetci sme fascinovaní obyčajnými hrdinami. Radi čítame príbehy, v ktorých jediná nečakaná udalosť môže úplne zmeniť život. Tieto tisícročné bájky pretrvali a ukazujú nadčasové univerzálne problémy, ktorými prechádzajú všetci tínedžeri: lásku, bolesť srdca, rodinné záležitosti a spochybňovanie autorít. Tieto dobrodružstvá sú pútavé a presvedčivé, vybrané tak, aby pomohli našim tínedžerom uvedomiť si, že majú rovnaké konflikty ako iní mladí ľudia v celej histórii a vo veľmi odlišných kultúrach.
Rozprávky jednotlivých krajín sú ako ľudová hudba alebo "science fiction" daného národa. Tieto dobrodružstvá sú upravené tak, aby oslovili čitateľov Young Adult. Nesú však aj spásonosnú spoločenskú hodnotu, ktorá priťahuje učiteľov, profesorov, knihovníkov, rozprávačov a rodičov. Literárna analýza má pomôcť pri interpretácii dievčenských dobrodružstiev na základe teórie Carla Junga "Kolektívne nevedomie". Je to čerešnička na torte.
V marci 2014 Nooshie Motaref prezentovala jeden zo svojich článkov "Ženy a islam" na konferencii Women and Education na Oxfordskej univerzite v anglickom Oxforde.
Filantropická vzdelávacia organizácia, pobočka CV v Arizone, udelila Nooshie Motarefovej medzinárodné mierové štipendium, ktoré poskytuje finančné prostriedky zahraničným ženám na postgraduálne štúdium v Spojených štátoch alebo Kanade.
Často prednáša na viaceré témy súvisiace s jej rodiskom vrátane jeho kultúry, tradícií a náboženstva. Jej cieľom je oboznámiť západné publikum so životom a etnickou príslušnosťou Iráncov.
