Krajina bez tieňov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Land Without Shadows

Obsah knihy:

Jedno z prvých literárnych diel, ktoré zobrazuje Džibutčanov z ich vlastného pohľadu, je zbierka sedemnástich poviedok Krajina bez tieňov. Autor Abdourahman A. Waberi, jeden z hŕstky frankofónnych spisovateľov beletrie, ktorí v dvadsiatom storočí vyšli zo "štátu veľkosti konfiet" Džibutska, už za svoje poviedky a román získal medzinárodné uznanie a ceny v oblasti africkej literatúry. Keďže jeho písanie je spojené s prisťahovalectvom a exilom, jeho rodné Džibutsko zaujíma v jeho diele ústredné miesto. Vychádzajúc zo somálskej/džibutskej ústnej tradície, v ktorej sa prepletajú časti legiend, prísloví, hudby, poézie a histórie spolu s odkazmi na takých rozmanitých spisovateľov, ako sú Soyinka, Shakespeare, Djebar, Baudelaire, Cesaire, Waugh, Senghor a Beckett, sa Waberimu darí priblížiť svoju krajinu v kontexte, ktorý siaha ďaleko za hranice Afrického rohu.

Táto zbierka, ktorá pôvodne vyšla vo Francúzsku v roku 1994 pod názvom Le Pays sans ombre, v novom preklade predstavuje poviedky o predkoloniálnej a koloniálnej minulosti Džibutska spolu s poviedkami z postkoloniálneho obdobia. V týchto poviedkach sa s iróniou a humorom objavujú blázni, básnici, umelci, francúzski kolonisti, pseudointelektuáli, mladé ženy, ambiciózni politici, vyhladovaní utečenci, žvičiaci khat, kočovníci, ktorí sa snažia prežiť v nemilosrdnom prírodnom prostredí Džibutska, alebo tuláci žijúci (a umierajúci) v Balbale, chudobnej štvrti, ktorá sa rozprestiera na juh od hlavného mesta. Waberiho zložitá sieť narážok umiestňuje jeho príbehy na pomedzí histórie a etnografie, politiky a literatúry. Hoci sú tieto príbehy napísané naratívnou prózou, odvolávajú sa na domorodú literárnu tradíciu, ktorá povyšuje poéziu na najvyššiu úroveň.

Zostavením prítomnosti s minulosťou, jednotlivca s kolektívom, kolonizovaného s kolonizátorom, lokálneho s globálnym, Krajina bez tieňov vytvára obraz Džibutska, ktorý je miestami kaleidoskopický a zároveň filmový. Umenie poviedky tu ponúka čiastkové, ale brilantne osvetlené výjavy džibutskej mestskej a vidieckej krajiny, jej obyvateľov a histórie.

Na predaj len v USA a ich územiach.