Koren Tanach Maalot, Magermanovo vydanie, veľké

Recenzie čitateľov

Koren Tanach sa stretáva so zmiešanými kritikami, pričom mnohí chvália jeho kvalitu, čitateľnosť a inovatívny preklad. Niektoré kritiky sa však týkajú výberu prekladov a nedostatku komplexných študijných poznámok.

Kvalitná produkcia, veľká tlač, jasné a ľahko čitateľné písmo, dobrá štruktúra s užitočnými prvkami, ako sú záložky a mapy, zasvätený úvod rabína Sacksa a svieži pohľad na preklad, ktorý mnohí považujú za pútavý a čitateľný.

Kritizovaná za údajne zavádzajúce preklady, ktoré vynechávajú alebo menia významné hebrejské termíny, nedostatočnú hĺbku študijných poznámok a to, že nejde o tradičnú študijnú bibliu. Niektorí čitatelia dávali prednosť starším prekladom alebo sa vyjadrili, že preklad môže príliš vyhovovať súčasným výkladom.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Koren Tanakh Maalot, Magerman Edition, Large

Obsah knihy:

Jednosväzkové vydanie klasického hebrejského textu a písma Koren s novým anglickým prekladom.

Po desiatich rokoch vývoja ponúka nový KOREN TANAKH výstižný, verný a majstrovský preklad Tóry, Prorokov a Spisov s presláveným korenským hebrejským textom. Preklady rabína Lorda Jonathana Sacksa zt'l, rabína Tzviho Hersha Weinreba shlitu a ďalších sú moderné, čitateľné a presné.

Index s palcovými záložkami, ktorý vám pomôže rýchlo nájsť odkaz.