Hodnotenie:
V recenziách sa vyzdvihuje kvalita a premyslenosť prekladov dvojjazyčného vydania Tanachu od Jonathana Sacksa, pričom sa poukazuje na jeho inovatívne aspekty a krásnu prezentáciu. Mnohí čitatelia však vyjadrujú nespokojnosť s veľmi malou veľkosťou písma použitého pre anglický text.
Výhody:⬤ Kvalitné spracovanie
⬤ krásny a premyslený preklad
⬤ inovatívne aspekty, ako napríklad transliterácia mien
⬤ vhodné na cesty
⬤ dobre prezentované hebrejské a anglické texty
⬤ dobré pre tých, ktorí poznajú židovské texty.
⬤ Extrémne malá veľkosť písma pre anglický text, čo sťažuje jeho čítanie
⬤ niektoré časti anglického textu sú považované za príliš malé
⬤ nemusia byť vhodné pre čitateľov, ktorí potrebujú väčšie písmo.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
The Koren Tanakh Maalot, Magerman Edition
JEDNODUCHÉ VYDANIE KLASICKÉHO KORENSKÉHO HEBREJSKÉHO TEXTU A PREKLADU S NOVÝM ANGLICKÝM PREKLADOM Desať rokov pripravovaný nový Koren Compact, Tanach Maalot s obálkou ponúka výstižný, verný a majstrovský preklad Tóry, Prorokov a Spisov s renomovaným Korenovým hebrejským textom.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)