Korán a kerygma: biblické vnímanie moslimského písma v priebehu tisícročia

Pôvodný názov:

The Quran and Kerygma: Biblical Receptions of the Muslim Scripture across a Millennium

Obsah knihy:

Biblický predobraz Koránu už dlho tvorí kontroverzný problém v rámci koránskych štúdií, pričom poprední vedci v tejto oblasti diskutujú o zložitom vzťahu a „odpovedi“ moslimského písma na židovsko-kresťanský kánon.

Táto sporná téma však do značnej miery zatienila vzájomný, ale nemenej bohatý textový vzťah, ktorý tvorí ťažisko tejto štúdie. Namiesto toho, aby sa moslimské písmo čítalo vo svetle jeho biblických predchodcov, v knihe The Qur'ān & Kerygma sa uplatňuje opačný prístup, pričom Korán je sám o sebe formujúcim predobrazom kľúčových aktov biblického prekladu, kompozície a komentára.

V knihe sa najmä tvrdí, že recepcia Koránu vyvolala a sprevádzala kľúčové čítania a interpretácie Biblie, čím obohatila tvorivé autorské a interpretačné činy, ktoré formovali odkaz a jazyk židovsko-kresťanskej „kerygmy“.