Hodnotenie:
Kniha Kopanie za slová rozpráva inšpiratívny skutočný príbeh Josého Alberta Gutiérreza, zberača odpadkov v Bogote, ktorý zbiera vyradené knihy a vytvára komunitnú knižnicu pre deti. Rozprávanie sa odvíja od paralelných príbehov dospelého Josého a malého chlapca, ktoré ilustrujú transformačnú silu príbehov a dôležitosť prístupu ku knihám. Kniha obsahuje živé ilustrácie, ktoré umocňujú úprimné posolstvo príbehu.
Výhody:Kniha sa opisuje ako lyrická, hrejivá a krásne ilustrovaná; je pútavá pre deti aj dospelých. Mnohí recenzenti vyzdvihujú inšpiratívny charakter príbehu, jeho oslavu lásky k čítaniu a to, ako podporuje multikultúrne porozumenie začlenením španielskych slov. Kniha sa odporúča do tried a domácich knižníc a viacerí používatelia ju spomínajú pri kúpe ako darček.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považovali štýl písania za rozkúskovaný s nešikovným vyjadrovaním. Okrem toho niekoľko recenzií zaznamenalo problémy s fyzickým stavom knihy pri doručení, konkrétne spomínali poškodenie, čo im ubralo na celkovom zážitku.
(na základe 56 čitateľských recenzií)
Digging for Words: Jos Alberto Gutirrez and the Library He Built
Nádherná a inšpiratívna obrázková kniha založená na živote Josa Alberta Guti rreza, smetiara v Bogote v Kolumbii, ktorý založil knižnicu s jedinou vyradenou knihou nájdenou na svojej ceste.
V meste Bogata, v štvrti La Nueva Gloria, žijú dvaja Josesovia. Jeden je chlapec, ktorý sníva o sobote - v ten deň môže navštíviť raj, knižnicu. Druhý José je smetiar. Od súmraku do úsvitu prehľadáva chodníky, keď jazdí, žmurká v slabom svetle a hľadá v domových odpadkoch skrytý poklad... knihy Niektoré sú naukladané v úhľadných kopách, akoby čakali na Josého. Iné si vyžadujú trochu viac hľadania. Odkedy pred rokmi našiel svoju prvú knihu, Annu Kareninu, zbiera knihy - hrubé aj tenké, opotrebované aj takmer nové -, aby ich doplnil do zbierky vo svojom dome. A v sobotu sa deti ako malý José rozbehnú k Rajským schodom, aby objavili svet plný kníh a zázrakov.
Vďaka sugestívnemu textu debutujúcej autorky a bohatým, ohromujúcim ilustráciám začínajúceho kolumbijského ilustrátora je tu oslava vytrvalosti, spoločenstva a sily kníh.