Konverzačné dialógy v ruštine: 50 ruských rozhovorov a krátkych príbehov

Recenzie čitateľov

Celkovo je kniha chválená za užitočnú slovnú zásobu a logický postup pri výučbe ruštiny. Niektorí používatelia ju však kritizovali za jej formátovanie a pomôcky na výslovnosť, ktoré uberali na zážitku z učenia, najmä pre začiatočníkov.

⬤ Obsahuje užitočnú slovnú zásobu v logickej a postupnej forme
⬤ prístupný obsah s praktickými súvislosťami (napr. objednávanie jedla, návšteva lekára)
⬤ dobrá hodnota za danú cenu
⬤ ľahko sa číta a sleduje.

⬤ Kurzívna cyrilika má nedostatky
⬤ nie je vhodná pre úplných začiatočníkov kvôli prílišnej gramatike
⬤ chýbajú užitočné pomôcky na výslovnosť
⬤ ruský a anglický text nie sú usporiadané na protiľahlých stranách, čo je menej užívateľsky prívetivé
⬤ niekoľko tlačových chýb a nejednotnosť štýlu.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Conversational Russian Dialogues: 50 Russian Conversations and Short Stories

Obsah knihy:

Keď sa stretnete tvárou v tvár so skutočným ruským hovorcom, zamrznete?

Bojíte sa, že neviete, ako sa opýtať na cestu po rusky, alebo ešte horšie, máte problém komunikovať v prípade núdze?

Ak bola vaša odpoveď na ktorúkoľvek z predchádzajúcich otázok "áno", potom je táto kniha určená práve vám.

Ak je niečo náročnejšie ako naučiť sa gramatické pravidlá nového jazyka, je to vedieť, čo povedať, a mať odvahu hovoriť s istotou.

Vieme, ako sa cítite - vždy sa snažíte vyhnúť trápnym chybám alebo tomu, aby ste svoje posolstvo nevyjadrili správne, ale aj tak sa to stane.

"Ako sa mám dostať z tejto situácie?", Možno sa pýtate sami seba, ale zatiaľ ste nenašli jednoznačnú odpoveď.

Až doteraz.

Zostavili sme 50 ruských príbehov spolu s ich prekladmi a poskytli tak novým používateľom ruštiny potrebné nástroje na to, aby si mohli začať efektívne študovať, ako si dohodnúť stretnutie, ako sa ubytovať v hoteli a dokonca aj to, čo povedať v prípade núdze.

Naše ruské dialógy idú priamo k veci a šetria váš drahocenný čas. Nie je výhodné učiť sa slová a frázy, ktoré v skutočnosti nikdy nepoužijete.

Ak sa chcete rýchlo naučiť po rusky a popri tom si užiť kopec zábavy, toto je kniha, ktorú ste hľadali.

Ako fungujú dialógy v ruštine:

⬤ Každá nová kapitola bude obsahovať nový, svieži príbeh medzi dvoma alebo viacerými ľuďmi, ktorí chcú vyriešiť spoločný, každodenný problém, s ktorým sa s najväčšou pravdepodobnosťou stretávate v reálnom živote.

⬤ Najprv sa uskutoční ruská verzia rozhovoru, po ktorej bude nasledovať anglický preklad. To zaručuje, že ste plne porozumeli práve tomu, čo hovorili.

⬤ Pred a po hlavnej časti knihy vám poskytneme úvod a záver, ktoré vám ponúknu dôležité stratégie, tipy a triky, ktoré vám umožnia získať z tohto učebného materiálu absolútne maximum.

⬤ To je o tom Jednoduché, užitočné a neuveriteľne užitočné; po začatí čítania a štúdia tejto knihy už nebudete Npotrebovať ďalšiu konverzačnú knihu o ruštine.

Zamerajte sa na to, aby ste sa dostali od nuly ku konverzačnej plynulosti, aby ste mohli:

⬤ cestovať alebo žiť v Rusku alebo v ktorejkoľvek rusky hovoriacej krajine bez toho, aby ste sa museli spoliehať na Google Translate.

⬤ Zapojiť sa do ruskej konverzácie s rusky hovoriacimi spolupracovníkmi, priateľmi alebo členmi rodiny.

⬤ Randiť s rusky hovoriacimi bez toho, aby ste sa strápnili.

⬤ Prestaneš byť odmietaný pri hľadaní práce alebo povyšovaní kvôli menej kvalifikovaným ľuďom, ktorí sú dvojjazyční.

Chceme, aby ste sa pri učení ruštiny cítili sebavedomo; koniec koncov, jazyková bariéra by vám nikdy nemala brániť v cestovaní po svete a rozširovaní vašich spoločenských kruhov.

Preto už nehľadajte nič iné Prejdite späť, kliknite na "Pridať do košíka" a získajte svoju kópiu Konverzačné dialógy v ruštine, aby ste sa mohli začať učiť ruštinu ešte dnes.