Pôvodný názov:
The Construction of Testimony: Claude Lanzmann's Shoah and Its Outtakes
Obsah knihy:
V knihe The Construction of Testimony: Claude Lanzmann's Shoah and Its Outtakes editori Erin McGlothlin, Brad Prager a Markus Zisselsberger zhromažďujú príspevky o tom, ako film Shoah (1985) zásadne zmenil povahu a využitie filmového svedectva a položil základy toho, ako historici a dokumentaristi vnímajú a chápu dejiny holokaustu. Kritici si dlho všímali inovatívny štýl filmu Šoa a jeho miesto v dejinách dokumentárneho filmu a v kultúrnej pamäti, ale len málo vedcov sa zaoberalo jeho rozsiahlymi výstupmi a množstvom dokumentácie archivovanej v Múzeu holokaustu Spojených štátov amerických a v Jad Vašem, alebo vydaním piatich celovečerných dokumentárnych filmov založených na materiáli z týchto výstupov.
Konštrukcia svedectva, ktorá obsahuje trinásť esejí od najvýznamnejších vedcov v oblasti filmových štúdií o holokauste, prehodnocuje Lanzmannovu tvorbu, jeho film a vplyv filmu Šoa prostredníctvom tohto bohatého materiálu - viac ako 220 hodín doteraz nedostupných a nepreskúmaných záberov. Tento zväzok reaguje na potrebu trvalého skúmania Lanzmannovho vplyvu na historické a filmové prístupy k svedectvám a otvára novú éru vedeckého výskumu, ktorý zaujme kritický postoj k režisérovmu postoju, štylizácii a strihovej manipulácii. Autori zväzku sa zaoberajú celým radom dimenzií, ktoré sú pre Lanzmannovu filmografiu a výstupy z nej kľúčové, vrátane dynamiky rodovej rovnosti v jeho diele, reprezentácie nacistických páchateľov a zložitých otázok jazyka a prekladu.
Vo svetle Lanzmannovho vynálezu radikálne novej formy svedectva a spomínania film Šoa položil rámec pre spôsoby, akými nasledujúci filmári filmovo reprezentovali holokaust; outtakes zároveň komplikujú tento rámec tým, že odhaľujú nové detaily o zložitých režisérových strihových rozhodnutiach. Vedci a študenti filmových štúdií a štúdií o holokauste ocenia túto podrobnú analýzu.
