Kongres s krokodílom

Recenzie čitateľov

V knihe sú zhrnuté poznámky pod čiarou z prekladu Arabských nocí Richarda Burtona do samostatného diela, ktoré čitateľom ponúka zmes humoru, kuriozít a výstredných anekdot.

Pútavý a zábavný obsah, bohatý na zaujímavé anekdoty a jedinečný koncept, ktorý osloví zvedavých čitateľov. Dobre poslúži ako kniha na stolík alebo darček.

Potenciálne politicky nekorektný a urážlivý obsah vzhľadom na charakter Burtonových originálnych poznámok pod čiarou, čo môže niektorých čitateľov odradiť.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Congress With a Crocodile

Obsah knihy:

Sir Richard Francis Burton, velikán viktoriánskej éry, bol učenec, lingvista, cestovateľ a šermiar a bol oslavovaný ako jeden z najvýznamnejších britských polyhistorov, akí kedy žili.

Keďže Burton strávil väčšinu svojho dospelého života v Arábii, bol hlboko fascinovaný nielen dialektmi a folklórom tohto regiónu, ale aj menej známymi kultúrnymi javmi - takými, ktoré sa v moralistických salónoch slušnej viktoriánskej spoločnosti považovali za absolútne škandalózne.

V poslednom desaťročí svojho života sa sir Richard venoval prekladu knihy Alf Layla wa Layla, Tisíc a jedna noc - a vydal ju v najdlhšom a najvýstrednejšom vydaní, aké bolo kedy známe.

Burtonovo vydanie Arabských nocí, ktoré malo sedemnásť ťažkých zväzkov a bolo vydané na súkromné predplatné, aby sa obišli prísne zákony slušnosti, obsahovalo tisíce poznámok pod čiarou. Mnohé z nich boli písané mimoriadne zložitým jazykom, aby poburujúca téma nebola taká nápadná.

Tieto očarujúce poznámky, ktoré sú samy o sebe umeleckým dielom, ponúkajú oslnivý pohľad do arabskej spoločnosti, ako aj do zvláštností mysle samotného sira Richarda.

Autor bestsellerov Tahir Shah, ktorý sa zaoberá knihou Arabské noci, si dal za úlohu vydestilovať výber najzaujímavejších poznámok pod čiarou do jedného fascinujúceho zväzku.

Táto zbierka, ktorej názov je odvodený od obzvlášť kurióznej poznámky o možnosti dosiahnuť koitálny styk s krokodílom, je úžasným dielom, ktoré bude rovnako vysoko hodnotené ako Burtonov monumentálny preklad Tisíc a jednej noci.