Konfucius: Analógy

Pôvodný názov:

Confucius: The Analects

Obsah knihy:

Analógy sú záznamom Konfuciových slov a učenia a považujú sa za najspoľahlivejšie vyjadrenie konfuciánskeho myslenia. Pôvodný význam Konfuciovho učenia však bol filtrovaný a interpretovaný komentármi konfuciánov neskorších vekov, najmä neokonfuciánov z dynastie Song, a to nie celkom bez skreslenia.

V tomto monumentálnom preklade profesora D. C. Laua sa pokúsil o výklad výrokov v ich súčasnej podobe.

Súbor výrokov sa berie ako organický celok a konečná skúška výkladu spočíva vo vnútornej konzistencii, ktorú vykazuje. Inými slovami, Analógy sa čítajú vo svetle Analógov.

Výsledkom je pravdivejšie chápanie Konfuciových myšlienok ako pri tradičnom výklade a otvára cestu k prehodnoteniu jeho významu v dejinách čínskeho myslenia a jeho významu pre súčasný svet. Tento zväzok obsahuje aj úvod do Konfuciovho života a učenia a tri prílohy o udalostiach v Konfuciovom živote, o jeho žiakoch a o zostavení Analov.