Konceptualizácia Číny prostredníctvom prekladu

Pôvodný názov:

Conceptualising China Through Translation

Obsah knihy:

Táto kniha poskytuje inovatívnu metodológiu skúmania historického poňatia Číny a sleduje vývoj štyroch kľúčových pojmov (synovská zbožnosť, tvár, fengshui a guanxi ) v angličtine a čínštine.

Skúma, ako špecifické predstavy o tom, čo predstavuje jedinečnosť čínskej kultúry, ovplyvňujú spôsoby, akými o Číne premýšľame.