Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.
Pôvodný názov:
The Communicating Vessels
Obsah knihy:
Prvýkrát v angličtine sú k dispozícii dva portréty smútku od Friederike Mayr ckerovej, jednej z najvýznamnejších európskych spisovateliek súčasnosti.
Friederike Mayr ckerová sa s Ernstom Jandlom zoznámila v roku 1954 prostredníctvom experimentálnej Viedenskej skupiny nemeckých spisovateľov a umelcov. Bolo to stretnutie, ktoré malo zmeniť smer ich životov. Jandlova smrť v roku 2000 ukončila takmer polstoročné partnerstvo. Tak ako spisovatelia po tisícročia, aj Mayr ckerová sa obrátila na svoje umenie, aby sa vyrovnala s touto stratou. Vychádzajúc z rovnomenného diela Andra Bretona je kniha Komunikujúce nádoby intenzívne osobnou knihou smútku, ktorá pozostáva zo 140 záznamov trvajúcich jeden rok a skúmajúcich každodenný život bezprostredne po Jandlovej smrti. Rilke vraj poznamenal, že poézia by sa mala začínať ako elegia, ale končiť ako chvála: berúc si to ako hlavnú zásadu, A ja som sa otriasol milovanou reflektuje celý život spoločných kníh a umenia, dojmov a rozhovorov, spomienok a snov.
V majstrovskom preklade Alexandra Bootha sú tieto dve výnimočné knihy spomienok a rozlúčky ohromujúcim svedectvom života plného vášnivého čítania, písania a lásky.
