Ako rána a mechy I. Krok k oknu

Pôvodný názov:

As Mornings and Mossgreen I. Step to the Window

Obsah knihy:

Poetické meditácie v próze vynikajúco preložené do slovenčiny. Rakúska poetka Friederike Mayröckerová je všeobecne považovaná za jednu z najvýznamnejších európskych poetiek dvadsiateho a dvadsiateho prvého storočia.

Jej posledná kniha, ktorá vyšla ešte za jej života, ako rána a moosgreen I. Krok k oknu je eliptická a miestami záhadná, hlboko osobná, hravá a veľmi poetická zbierka zážitkov, spomienok, snov, túžob, obáv, vízií, pozorovaní a putovaní po skutočných i vymyslených krajinách.

Zväzok je svedectvom jej jedinečného neskorého lyrického štýlu pyrotechnického strihu. Okrem mnohých iných sa v nej objavujú jej milovaní Derrida, Duchamp, Hölderlin a Jean-Paul, takmer ako sprievodcovia, keď Mayröckerová statočne prekonáva svoju cestu cez nemohúcnosť, starobu a osamelosť a čo najviac si predlžuje čas plodnej spisovateľky.