Kompletné dielo Francoisa Rabelaisa

Recenzie čitateľov

Kniha je chválená za kompletné dielo a zábavný preklad Rabelaisa, hoci bola kritizovaná za nekvalitnú väzbu a fyzickú neúnosnosť. Mnohé recenzie vyzdvihujú čitateľnosť prekladu a jeho hodnotu ako študijnej pomôcky, zatiaľ čo iné ho považujú za nudný a zle zostavený.

Obsahuje kompletné Rabelaisove diela a je zábavným čítaním. Mnohí recenzenti oceňujú zrozumiteľnosť prekladu a zapojenie Rabelaisovho štýlu. Je vhodný ako študijný doplnok pre záujemcov o filozofiu a klasickú literatúru.

Kvalita väzby je slabá, podľa niektorých správ sa hrebene ľahko lámu. Viacerí recenzenti považovali fyzickú veľkosť a hmotnosť knihy za ťažkopádnu, takže sa im nepohodlne držala v ruke. Niektorí kritici označili štýl písania za pomalý a nudný, čo nepriaznivo kontrastuje s inými prekladmi.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Complete Works of Francois Rabelais

Obsah knihy:

Neodolateľný príbeh Fran oisa Rabelaisa o obrovi Gargantuovi, jeho obrovskom synovi Pantagruelovi a ich spoločníkovi Panurgovi je klasikou písaného slova. Tento kompletný preklad Donalda Framea, ktorý je pre neodborníkov vhodne doplnený poznámkami, je sám o sebe majstrovským dielom, ktoré do angličtiny dvadsiateho storočia prináša všetku búrlivosť a invenciu francúzskeho originálu zo šestnásteho storočia.

Päť kníh tradične známych ako Gargantua a Pantagruel dopĺňa záverečná časť obsahujúca všetky ostatné známe Rabelaisove spisy vrátane jeho listov. Toto veľké komické rozprávanie, písané v mimoriadne populárnych častiach počas viac ako dvoch desaťročí, bolo nešetrne satirické voči učeneckej pompéznosti a mnohým zneužitiam náboženskej, právnej a politickej moci. Knihy boli v rôznych obdobiach odsúdené Sorbonnou a len o vlások unikli zákazu.

Za Rabelaisovým očividným potešením z osočovania vyčačkanej erudície a excesov spoločnosti sa skrýva humanistova úprimná láska k poznaniu a viera v základnú dobrotu ľudskej povahy. Neslušný vtip a nespútaná radosť zo života, ktoré charakterizujú jeho nepravdepodobnú trojicu cestovateľov, tešia čitateľov a inšpirujú ďalších spisovateľov od chvíle, keď sa po prvýkrát objavili hrdinské činy Gargantuu a Pantagruela.