Kompletné básnické dielo Percyho Bysshe Shelleyho III. zväzok

Pôvodný názov:

The Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley Volume III

Obsah knihy:

Kompletné básnické dielo Percyho Bysshe Shelleyho III. zväzok (1914) obsahuje najznámejšie diela Percyho Bysshe Shelleyho ako popredného básnika, dramatika a politického mysliteľa 19.

storočia. Shelley ako vedúca osobnosť anglických romantikov bol majstrom básnickej formy a tradície, ktorý si uvedomoval potrebu radikálnej zmeny spoločenského poriadku. Jeho dielo ovplyvnilo takých spisovateľov a intelektuálov ako Karl Marx, Mahátma Gándhí, W.

B.

Yeats a George Bernard Shaw. V tomto poslednom zväzku Shelleyho súborného diela sa naplno prejavuje básnikova prekladateľská zručnosť.

Sú tu zahrnuté preklady z gréčtiny Homéra a Platóna, z latinčiny Vergila, zo španielčiny Calderona, z nemčiny Goetheho a z taliančiny Danteho, aby sme vymenovali len niektoré z nich. Okrem toho The Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley Volume III obsahuje niektoré z prvých Shelleyho básnických diel, ako napríklad Original Poetry by Victor and Cazire - napísané spolu s jeho sestrou a pôvodne vydané v roku 1810 - a ďalšie ukážky juvenilií. Mnohé z týchto básní zostali po Shelleyho smrti nepublikované, vrátane básne "Eyes: A Fragment", ktorá sa prvýkrát objavila vo vydaní Shelleyho diel z roku 1870, ktoré vydal William Michael Rossetti.

V tejto básni, klamlivo jednoduchej lyrike, Shelley spája jazyk a videnie, aby zachytil komunikáciu, ktorá je možná len vďaka tichu, ktoré umožňuje "pohľadom osvetliť stratu rokov, / šípiť lúč, ktorý prekonáva starosti / cez studenú spŕšku sĺz". V týchto úryvkoch, piesňach, prekladoch a mladíckych veršoch Shelley dokazuje svoju pracovitosť s jazykom, neúnavnosť poháňanú vášňou, ktorá je rovnako vzrušujúca, ako musí byť vzácna. Toto vydanie Percyho Bysshe Shelleyho The Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley Volume III s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne zošitým rukopisom je klasikou anglickej literatúry prepracovanou pre moderného čitateľa.