Hodnotenie:
V recenziách na knihu Veľká tradícia sa vyzdvihuje hlboké uznanie pre hĺbavý a ucelený výklad Svätého písma svätého Cyrila Alexandrijského, najmä v jeho komentári k Jánovmu evanjeliu. Existuje však významná sťažnosť týkajúca sa doručenia, pričom jeden používateľ zažil frustráciu, keď dostal nesprávnu knihu.
Výhody:⬤ Ponúka hlboký pohľad na kresťanskú vieru a Písmo prostredníctvom komentára svätého Cyrila.
⬤ Vynikajúci preklad, ktorý vnáša do Cyrilovho diela jasnosť.
⬤ Čitatelia považujú knihu za poučnú a pre záujemcov o patristiku za povinné čítanie.
⬤ Mnohí oceňujú ucelený výklad rôznych biblických textov.
⬤ Existuje vážny problém s doručením, pričom jeden recenzent dostal nesprávnu knihu napriek tomu, že čakal niekoľko týždňov.
⬤ Niektorí čitatelia považujú niektoré aspekty knihy za záhadné a naznačujú, že hermeneutický prístup môže byť náročný pre tých, ktorí sú zvyknutí na moderné metodológie.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Commentary on John: Volume 1
Cyril Alexandrijský (asi 378-444), jeden z najvýznamnejších predstaviteľov alexandrijskej teologickej tradície, je známy najmä tým, že v opozícii voči Nestóriovi z Konštantínopolu obhajoval termín Theotokos (Bohorodička). Cyrilov veľký Komentár k Jánovi, ktorý tu v sérii Ancient Christian Text ponúkame v dvoch zväzkoch, však predchádza Nestoriánskemu sporu a svoju teologickú palebnú silu sústreďuje proti arianizmu.
V komentári, ktorý je určený katechétom, sa prejavuje Cyrilovo dych vyrážajúce zvládnutie celého obsahu Biblie a jeho starostlivá pozornosť venovaná detailom, keď sa snaží ponúknuť praktické učenie o vesmírnom príbehu Božej spásy. David Maxwell poskytuje čitateľom prvý kompletný anglický preklad textu od devätnásteho storočia. Opiera sa o Puseyho kritické vydanie gréckeho textu a predkladá Cyrilov teologický výklad Písma a jeho odvolanie sa na patristickú tradíciu, ktorá mu predchádzala.
Dnešní čitatelia nájdu v komentári nenahraditeľnú pomôcku na pochopenie Cyrilovho prístupu k Písmu. Starokresťanské texty sú nové anglické preklady plnohodnotných komentárov alebo sérií kázní starokresťanských autorov, ktoré umožňujú študovať kľúčové spisy prvých cirkevných otcov novým spôsobom.
