Komár a mravec

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu Kimiko Hahnovej „Mosquito & Ant“ chvália jej silné a vášnivé básne, ktoré skúmajú modernú ženskosť cez prizmu starých japonských a čínskych vplyvov. Poézia je opisovaná ako vtipná, hravá a hlboko osobná, čo nabáda k viacnásobnému čítaniu pre jej plnšie pochopenie. Kritici sa zmieňujú aj o zasvätených poznámkach na konci knihy.

Silná a vášnivá poézia, inovatívne prelínanie historických a súčasných tém, humor a vtip, hlboko osobné a vzťahové, nádherne zvládnutý jazyk a zasvätené doplňujúce poznámky.

Pre niektorých môžu byť kultúrne odkazy a súvislosti zložité, ak nepoznajú tradície alebo historické postavy, ktoré sa v nich spomínajú.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mosquito & Ant

Obsah knihy:

Komár a mravec odkazuje na štýl, akým sa píše nu shu - takmer zaniknuté písmo, ktoré používajú čínske ženy na vzájomnú korešpondenciu.

V tejto vzrušujúcej a úplne originálnej knihe básní si rozprávačka dopisuje s L. o svojich skrytých vášňach, vzťahu s manželom a dospievajúcimi dcérami, stratených láskach a erotických fantáziách.

Zbierka Kimiko Hahnovej sa formuje ako séria rozsiahlych korešpondencií, ktoré sú striedavo predčasné a múdre, nahnevané a zádumčivé. Hahnová si požičiava z japonských aj čínskych tradícií a ponúka nám autentickú a komplexnú rozprávačku, ktorá zápasí s trápeniami a radosťami ženského života na pozadí svojich japonsko-amerických koreňov.