Koloniálne dvojičky z Virginie

Pôvodný názov:

The Colonial Twins of Virginia

Obsah knihy:

Pred mnohými rokmi, keď bola táto krajina ešte neporušenou divočinou, ktorú obývali len divé zvieratá a Indiáni, a jedinou cestou boli rieky, stálo na južnom brehu rýchlo tečúceho Jamesa pekné tehlové sídlo majora Georgea Burwella, plantážnika zo starej Virgínie. Jeho veľké panstvo Honeywood sa rozprestieralo od brehu rieky smerom na juh cez mnoho akrov vyklčovanej pôdy hlboko do panenského lesa s obrovskými cédrami, borovicami a vodnými dubmi.

Ako ďaleko za hranice Honeywoodu sa tento les rozprestieral, vtedy nikto nevedel. Smerom na západ, ďalej proti prúdu rieky, sa rozprestierali tabakové polia a ešte ďalej boli pastviny pre dobytok. Blízko, v úžľabine, sa nachádzala malá dedinka zrubových domčekov, v ktorých bývala veľká kolónia černošských otrokov patriacich k panstvu.

Smerom na východ, za domovským sídlom, sa rozprestierali ďalšie poľnohospodárske plochy, potom opäť lesy a vozové cesty vedúce k plantážnym skladom vzdialeným jeden a pol míle, kde sa na hlbokom koryte Jamesa rozprestieral prístav. Pozdĺž oboch brehov rieky sa ako malé kráľovstvá rozprestierali ďalšie veľké panstvá - Brandon, Weyanoke, Westover - oddelené od seba veľkými lesnými pásmi a spojené len hrubými cestami kľukatiacimi sa pod stromami a veľkou spoločnou diaľnicou žltých vôd.

Neporušený les, ktorý sa kedysi rozprestieral na celom kontinente, už dávno zmizol a na miestach, kde kedysi stáli indiánske dediny, sa teraz týčia komíny a veže veľkých miest. Tam, kde boli kedysi jedinými cestami nebezpečné lesné chodníky, sa teraz po celej dĺžke a šírke krajiny tkajú diaľnice a železnice, ktoré k sebe približujú samotné končiny zeme bližšie, než boli v tých dávnych časoch susediace plantáže.

A predsa, trochu bokom od zmeneného sveta, stojí medzi starými cédrovými, dubovými a borovicovými hájmi majestátne staré sídlo Honeywood a kalné vody rieky James okolo neho stále rýchlo tečú do mora. Žlté prvosienky ešte stále lemujú záhradné chodníčky, ktoré vedú od brehu rieky k portiku s bielymi stĺpmi, drozdy a kardináli ešte stále poletujú okolo živých plotov a napĺňajú vzduch hudbou a šťastné detské hlasy ešte stále prebúdzajú ozvenu tak ako v roku 1676, keď tu žili Tom a Beatrix Burwellovci.