Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Kolibrík“ od Sandra Veronesiho získala zmiešané recenzie, pričom čitatelia ocenili jej krásny rukopis a emocionálnu hĺbku, ale mnohí kritizovali jej preklad a zložitú štruktúru príbehu. Zobrazuje hlboké témy lásky, straty a bojov hlavného hrdinu Marca Carrera.
Výhody:⬤ Nádherne napísaný, emocionálne rezonujúci príbeh.
⬤ Hlboko sa zaoberá filozofickými a psychologickými témami.
⬤ Ponúka zaujímavú štruktúru rozprávania, ktorá zahŕňa viacero štýlov (emaily, poézia, priame rozprávanie).
⬤ Niektorí recenzenti ju považujú za napínavú a pútavú, čo vedie k uspokojivému čitateľskému zážitku.
Nevýhody:⬤ Zlý preklad, ktorý vedie ku gramatickým chybám a nešikovným formuláciám.
⬤ Komplikovaná štruktúra rozprávania s časovými skokmi, ktoré niektorí považovali za mätúce a ťažko sledovateľné.
⬤ Postavy okrem hlavného hrdinu sa zdali byť nedostatočne rozvinuté.
⬤ Niektorí čitatelia sa cítili emocionálne odtrhnutí od príbehu, čo sťažovalo ich zapojenie sa do deja.
(na základe 24 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Hummingbird
Obsah knihy:
NAJLEPŠIA KNIHA ROKA
"Kolibrík je pozoruhodný počin, skutočný dar svetu." --Michael Cunningham
"Sandro Veronesi, dlho považovaný za jedného z popredných talianskych spisovateľov, prepísal rodinnú ságu. Je vášnivý, strhujúci a vynaliezavý až do špiku kostí a už teraz je označovaný za klasiku." --Jhumpa Lahiri
"Kolibrík je majstrovský román, brilantne premyslená mozaika lásky a tragédie."--Ian McEwan
Medzinárodná senzácia č. 1 od majstra európskej literatúry - držiteľa talianskej ceny Premio Strega - sága o florentskej rodine od 60. rokov 20. storočia po súčasnosť, ktorá brilantne zachytáva silu histórie a mnohotvárnu skúsenosť života ako takého a skúma, ako sa vyrovnávame s nekontrolovateľnými silami, ktoré nás zmietajú aj povzbudzujú.
Marco Carrera je "kolibrík", muž s takmer nadprirodzenou schopnosťou zostať pokojný uprostred chaosu neustále sa meniaceho sveta. Hoci je jeho život plný emocionálnych výziev - znáša smrť svojej sestry a neprítomnosť brata, stará sa o svojich starých rodičov, vychováva vnučku, keď jej matka, Marcovo vlastné dieťa, už nie je schopná, miluje záhadnú ženu -, Marco pokračuje so vznešeným stoicizmom, ktorý popiera intenzitu života. Ako roky plynú a oblúk jeho života sa ohýba, Marco zisťuje, že je naplnený radosťou z budúcnosti, keď štafetu odovzdáva ďalšej generácii.
Nádherná a podmanivá cesta časom, vyrozprávaná nespočetnými rozprávačskými štýlmi, Kolibrík je príbehom o utrpení, šťastí, strate, láske a nádeji - o mužovi, ktorý stelesňuje tiché hrdinstvo, ktoré určuje každodenný život nespočetných obyčajných ľudí. Strhujúci román o potrebe hľadieť do budúcnosti s nádejou a žiť intenzívne až do konca, majstrovské dielo Sandra Veronesiho - mimoriadne čitateľné, bohaté na postrehy a plné zaujímavých zvratov a odhalení - je portrétom ľudskej existencie, premenlivosti a vrtochov, ktoré nás poháňajú a napokon aj určujú.
Z taliančiny preložila Elena Pala
"Skvelý román, v ktorom vibruje život a smrť, šťastie a bolesť, nostalgia a nádej do budúcnosti." -- Vanity Fair
"Všetko, čo robí román hodnotným a pútavým, je tu... veľkolepé - dojímavé, plné, krásne." "The New York Times". -- The Guardian
