Kniha Salsa: Kniha: Kronika mestskej hudby od Karibiku po New York

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje historický prehľad hudby salsy so zameraním na jej vývoj a kľúčové osobnosti, ale trpí nepresnosťami a zaujatosťou, ktoré znižujú jej celkovú kvalitu.

⬤ Dobre napísaná a informatívna
⬤ ponúka sociologický pohľad na vznik salsy
⬤ zábavná pre fanúšikov tohto žánru
⬤ niektorí ju považujú za definitívny zdroj informácií o histórii salsy.

⬤ Obsahuje faktické chyby a nepresnosti o umelcoch a historických súvislostiach
⬤ anglický preklad sa považuje za horší ako španielska verzia
⬤ niektoré recenzie poukazujú na nedostatočnú hĺbku autorovho chápania a pohľadu, čo vedie k neobjektívnemu rozprávaniu.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Book of Salsa: A Chronicle of Urban Music from the Caribbean to New York City

Obsah knihy:

Salsa je jedným z najobľúbenejších druhov hudby, ktorá sa počúva a tancuje v Spojených štátoch. Doteraz bola jediná komplexná história tejto hudby - a priemyslu, ktorý okolo nej vyrástol, vrátane hudobníkov, vystúpení, štýlov, pohybov a produkcie - dostupná len v španielčine.

Tento živý preklad poskytuje anglicky čítajúcim a hudbu milujúcim fanúšikom možnosť vychutnať si slávnu knihu Cesara Miguela Rondona El libro de la salsa. Rondon pútavo rozpráva o koreňoch salsy v Portoriku, na Kube, v Kolumbii, Dominikánskej republike a Venezuele a o jej vzniku a rozvoji v 60. rokoch 20.

storočia ako osobitného hudobného hnutia v New Yorku. Rondon predstavuje salsu ako skutočne pankaribský fenomén, ktorý vznikol v rámci migrácie a vzájomných vzťahov, osláv a konfliktov, ktoré poznačili tento región.

Hoci má salsa korene v mestskej kultúre, vysvetľuje Rondon, je to aj komerčný produkt, ktorý produkujú a formujú profesionálni hudobníci, producenti nahrávok a hudobný priemysel. V tomto prvom vydaní v anglickom jazyku Rondon pridal novú kapitolu, ktorá približuje príbeh salsy až do súčasnosti.