Kniha nepomenovaných vecí

Pôvodný názov:

The Book of Unnamed Things

Obsah knihy:

Kniha Paula Hoovera The Book of Unnamed Things (Kniha nepomenovaných vecí) je sviežim cvičením antifonických paralel, volaním a odpoveďou tela, reči a sveta.

Hromadenie dlhov a uvoľnení je elegantne mapované na reverzibilnú látku hovoreného a nehovoreného, písaného verzus nepísaného (a medzi tým ručne písaného, toho márnotratného alibi). Dialóg tu nie je ani tak s duchmi, ako s predstavou duchov, s tieňmi, ktoré vrhá do mysle zmyslové a filozofické skúmanie.

„Nevyslovené slová / zostávajú navždy staré,“ tvrdí Hoover. Tichá sila tejto zbierky spočíva v narastaní skúseností, ktoré sa neustále odkrývajú a otvárajú do roviny porovnávaných významov: „dvere sú otvorené doširoka / všetko je teraz kontext.“. --G.

C. Waldrep.