Kniha J

Recenzie čitateľov

Kniha Harolda Blooma Kniha J ponúka sviežu literárnu analýzu biblického textu J z Tóry v preklade Davida Rosenberga. Bloom predpokladá, že autorom J bola žena, a kriticky skúma ironickú a psychologickú hĺbku textu. Kniha obsahuje komentár a preklad, ale na jej plné docenenie sa môžu vyžadovať predchádzajúce znalosti Starého zákona.

⬤ Svieži pohľad na známe biblické príbehy, ktorý zvyšuje literárne hodnotenie.
⬤ Pútavý preklad Davida Rosenberga, ktorý zachytáva hravú iróniu textu J.
⬤ Bloomov komentár je prenikavý a podnecuje k zamysleniu, najmä v súvislosti s témami pohlavia a autorstva.
⬤ Vhodné pre tých, ktorí sa zaujímajú o textovú kritiku a pôvod biblických textov.

⬤ Chýba vedecký aparát na hlbší výskum, čo sťažuje ďalšie skúmanie.
⬤ Niektorí čitatelia môžu považovať Bloomove argumenty za nepresvedčivé alebo nedostatočne prísne.
⬤ Najlepšie sa hodnotí s predchádzajúcou znalosťou Biblie, čo môže niektorých čitateľov odradiť.
⬤ Nie je vyčerpávajúcim spracovaním všetkých prispievateľov do Tóry; zameriava sa najmä na J.

(na základe 44 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Book of J

Obsah knihy:

Kniha J, ktorá sa po svojom prvom vydaní stala kontroverzným národným bestsellerom, je odvážnym dielom literárnej rekonštrukcie, ktoré odhaľuje jedno z najväčších rozprávaní všetkých čias a odhaľuje jeho tajomného autora. J je názov, ktorý vedci pripisujú bezmennému autorovi, o ktorom sa domnievajú, že je zodpovedný za text napísaný v období 950 až 900 rokov pred Kristom, na ktorom sú založené knihy Genesis, Exodus a Numeri.

V knihe J, ktorá sprevádza preklad Davida Rosenberga, Harold Bloom presvedčivo tvrdí, že J bola žena - s veľkou pravdepodobnosťou žena z kráľovského rodu na dvore kráľa Šalamúna - a spisovateľka na úrovni Homéra, Shakespeara a Tolstého. Rosenbergove preklady z hebrejčiny oživujú príbehy J a odhaľujú jej obrovskú originalitu a ľudský zmysel.

Bloom vo viacerých esejach tvrdí, že "J" nebola náboženská spisovateľka, ale zúrivá ironik. Ponúka aj historický kontext, diskusiu o teórii, ako sa jednotlivé texty spojili, aby vytvorili Bibliu, a poznámky k prekladom.