Hodnotenie:
Kniha Dvoran od Baldesara Castiglioneho je klasickým dielom pojednávajúcim o vlastnostiach ideálneho dvorana, ktoré si zachováva svoju aktuálnosť aj v moderných súvislostiach. Hoci mnohí čitatelia oceňujú jeho postrehy o historických spoločenských normách a cnostiach, niektorí ho považujú za zastarané a ťažko čitateľné kvôli zlej kvalite tlače a problémom s formátovaním.
Výhody:⬤ Ponúka nadčasové poznatky o historických spoločenských zvyklostiach
⬤ poskytuje pohľad do dvorského správania a noriem
⬤ príjemný pre milovníkov histórie
⬤ bohaté diskusie o osobných cnostiach
⬤ dobre štruktúrovaná ako príručka spoločenského správania
⬤ rozsiahle poznámky pod čiarou sú pridanou hodnotou.
⬤ Niektorí považujú knihu za nudnú alebo nezaujímavú
⬤ problémy s kvalitou tlače a formátovaním v niektorých vydaniach
⬤ preklad môže pôsobiť zastaralo
⬤ ťažko sa číta v niektorých formátoch
⬤ pre úplné pochopenie si vyžaduje základné znalosti renesančných sociálnych dejín.
(na základe 47 čitateľských recenzií)
The Book of the Courtier
"Kniha dvoranov", ktorú napísal Baldasar Castiglione, gróf z Novilary a sám taliansky dvoran, zostáva jedným z najdôležitejších a najrozsiahlejších opisov renesančného dvorského života.
V knihe "Kniha dvorana", ktorá je usporiadaná ako séria fiktívnych rozhovorov medzi dvoranmi vojvodu z Urbina v roku 1507, sa rozoberajú očakávania od dvorana, ktorý musí mať bojovného ducha, byť atletický a mať dobré znalosti humanitných, klasických a výtvarných vied. Keď sa členovia dvora počas štyroch večerov snažia opísať dokonalého dvorného pána, vedú debatu o povahe šľachty, humoru, žien a lásky v období talianskej renesancie.
Anglický preklad tohto významného historického spisu od Leonarda E. Opdyckeho uvádzame v tomto vydaní "Knihy dvoranov".