Kľúč k jazyku Ameriky

Recenzie čitateľov

Kniha je reinterpretáciou spisov Rogera Williamsa o pôvodných obyvateľoch Ameriky, najmä o kmeni Narragansett, a poskytuje pohľad na ich kultúru, jazyk a spoločenské normy. Zdôrazňuje Williamsove postrehy, ktoré boli protikladom prevládajúceho európskeho názoru na domorodcov ako „divochov“, a zároveň slúži ako jazykový zdroj.

Kniha je oceňovaná pre svoju prístupnosť a zasvätený obsah, ktorý poskytuje množstvo informácií o kultúre, jazyku a zvykoch Narragansetov. Čitatelia oceňujú Williamsovu otvorenú a pozornú povahu, ktorá predstavuje kontrast k negatívnym stereotypom tej doby. Kniha slúži ako cenný primárny prameň a zábavná pomôcka pre jazykovedcov a historikov, vďaka čomu sa stáva cenenou akvizíciou pre záujemcov o indiánsku históriu.

Niektorí čitatelia si všimli drobné nepríjemnosti, ako napríklad to, že obsah je na konci knihy namiesto na jej začiatku. Iní vyjadrili želanie, aby sa zjednotil pravopis a výslovnosť rozoberaných jazykov, čo by mohlo zvýšiť referenčnú hodnotu. Okrem toho niektorí čitatelia považovali poetické prvky za trochu pedantné.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Key Into the Language of America

Obsah knihy:

Kniha Kľúč k jazyku Ameriky, napísaná v roku 1643 v čase veľkých nepokojov medzi pôvodnými obyvateľmi Ameriky a anglickými osadníkmi, je štúdiou o živote, náboženstve a jazyku amerických Indiánov.

Kniha, ktorú napísal zástanca práv pôvodných obyvateľov Ameriky a zaobchádzania s nimi, obsahuje viacero myšlienok, ktoré sa zdajú byť protianglické a poukazujú na predsudky, ktoré mali pútnici. Kniha bola prvou štúdiou o jazyku pôvodných obyvateľov Ameriky napísanou v angličtine a komentáre o spôsobe života Indiánov z nej robia hodnotné čítanie.

Roger Williams (asi 1603 - 1683) bol zakladateľom Rhode Islandu a otvoreným priekopníkom, ktorý v 17. storočí bojoval za práva pôvodných obyvateľov Nového Anglicka.