Klasika v preklade, I. diel, 1. časť: Grécka literatúra

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 14 hlasoch.

Pôvodný názov:

Classics in Translation, Volume I, 1: Greek Literature

Obsah knihy:

Diplomat DeWitt Clinton Poole prišiel na novú prácu na konzulát Spojených štátov v Moskve v septembri 1917, len dva mesiace pred boľševickou revolúciou. V poslednom roku prvej svetovej vojny, keď Rusi ustupovali a Američania sa pridávali k vojne, sa Poole ocitol uprostred politických nepokojov v Rusku. Vzťahy USA s novo vyhláseným Sovietskym zväzom sa rýchlo zhoršili, keď vypukla občianska vojna a keď spojenecké sily zasahovali v severnom Rusku a na Sibíri. O tridsaťpäť rokov neskôr, v atmosfére studenej vojny, Poole v sérii rozhovorov spomínal na svoje zážitky ako svedok tohto obdobia.

Historici Lorraine M. Leesová a William S. Rodner uvádzajú a komentujú Pooleove spomienky, ktoré poskytujú nový pohľad z prvej ruky na monumentálne udalosti svetových dejín a odhaľujú dôležitý vplyv, ktorý mal DeWitt Clinton Poole (18851952) na vzťahy USA a Sovietskeho zväzu. Aktívne sa podieľal na realizácii americkej politiky, vyjednával s boľševickými orgánmi a dohliadal na americké spravodajské operácie, ktoré zhromažďovali informácie o pomeroch v celom Rusku, najmä monitorovali protiboľševické elementy a oblasti nemeckého vplyvu. Z Moskvy odišiel koncom roka 1918 cez Petrohrad, bol pridelený do prístavu Archangel, ktorý vtedy obsadili spojenecké a americké sily, a Rusko opustil v júni 1919.

„.