Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Zbierka židovských ľudových rozprávok Ellen Frankelovej je vysoko cenená pre svoju prístupnosť, dôkladné indexovanie a premyslený výber príbehov, ktoré poskytujú hlbší pohľad na biblické témy. Recenzenti ju chvália ako nevyhnutný doplnok každej zbierky judaických príbehov, vhodný na osobné potešenie aj na vzdelávacie účely.
Výhody:Dobre vybrané príbehy zo širokej škály židovského folklóru, prístupný jazyk, výborné poznámky pod čiarou a citácie, dôkladné indexovanie podľa tém a biblických odkazov, vhodné ponaučenia pre modernú dobu, vhodné pre rôzne publikum vrátane detí a dospelých.
Nevýhody:Niektorí recenzenti ešte nečítali príbehy v plnom znení, takže existuje neistota o konkrétnej obsahovej kvalite. Niekoľkí spomínajú, že hoci je antológia skvelým zdrojom informácií, nemusí obsahovať všetky varianty, ktoré sú k dispozícii vo vyčerpávajúcejších zbierkach.
(na základe 12 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Classic Tales: 4,000 Years of Jewish Lore
Obsah knihy:
Tristo židovských príbehov v tomto výnimočnom zväzku zahŕňa tri kontinenty a štyri tisícročia. Tieto príbehy pochádzajú z tradičných zdrojov - Biblie, Talmudu, midrašov, chasidských textov a ústneho folklóru - a sú prerozprávané modernou angličtinou Ellen Frankelovou a predstavujú najjasnejšie klenoty v obrovskej pokladnici židovských povestí.
Tieto klasické príbehy, krásne odeté do súčasného jazyka, žiaria jemným a prenikavým humorom židovskej ľudovej predstavivosti. Tak ako väčšina židovskej literatúry, aj tieto príbehy oplývajú narážkami na klasické židovské texty. Pri čítaní alebo hlasnom rozprávaní týchto príbehov vo vzduchu rezonujú biblické kadencie, frázy z modlitebnej knihy a myšlienky zo židovských prísloví a hrdinských legiend.
V Klasických príbehoch sa história zbavuje prachu a stáva sa takou dôvernou ako rodinná pamäť. Aj keď šírka a hĺbka tejto knihy ju robia úplne jedinečnou, pomáhajú ju odlíšiť aj tri zvláštnosti: Boh vystupuje bez pohlavia (hoci určite nie bez osobnosti); ženské postavy, ktoré sú v pôvodnom biblickom texte tak často bezmenné, nosia svoje midrašické mená (napr.
Noemova žena Naama, Abrahámova matka Amitlai, Lotova žena Edith); a mnohé príbehy sefardského pôvodu boli zaradené, aby sa napravil bežný americký sklon k východoeurópskym zdrojom. Navyše je tento zväzok jedinečne navrhnutý tak, aby bol užitočný pre pedagógov, rabínov, rodičov a študentov.
Obsahuje chronologický obsah, ako aj šesť samostatných indexov usporiadaných podľa židovských sviatkov, čítaní Tóry a háftor, typov postáv, symbolov, tém a vlastných mien a miest, aby sa na príbehy dalo ľahko odkazovať rôznymi spôsobmi. Každý, kto potrebuje príbeh na inšpiráciu dieťaťa, na ilustráciu nejakej myšlienky, na rozvinutie kázne alebo len na povzbudenie vlastnej smädnej duše, nájde v Klasických príbehoch ten správny.
