Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Ilustrovaná Biblia pre deti JPS získala prevažne pozitívne recenzie, ktoré vyzdvihujú jej krásne ilustrácie, pútavé príbehy a vhodnosť pre deti. Hoci sa chváli jej vzdelávacia hodnota a schopnosť podnecovať predstavivosť, niektorí recenzenti upozornili na obavy týkajúce sa určitých preskokov v texte a zložitosti jazyka v niektorých častiach, čo naznačuje, že možno nie je taká vhodná pre deti, ako by mohla byť.
Výhody:Krásne ilustrácie, pútavé a dobre napísané príbehy, vhodné pre rôzne vekové kategórie, podporujú poznávanie Tóry príjemným spôsobom, nie sú príliš sklonené k perspektíve a odporúčajú ich pedagógovia a duchovní. Výborne sa hodí na čítanie pred spaním a podnecuje k diskusii.
Nevýhody:Niektorí recenzenti poznamenali, že kniha vynecháva významné časti Tóry, ako napríklad Levitikus, a hoci verne zachováva pôvodný text, jazyk môže byť pre menšie deti niekedy príliš zložitý.
(na základe 28 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
JPS Illustrated Children's Bible
Obsah knihy:
Ďakujeme týmto štedrým darcom za umožnenie vydania tejto knihy: Stanley a Marcia Katzovci; členovia rodín Levine a Frankel.
Uznávaná rozprávačka a židovská vedkyňa Ellen Frankelová majstrovsky spracovala päťdesiattri biblických príbehov, ktoré potešia a zároveň poučia dnešných mladých čitateľov. Frankelová použila ako základ preklad hebrejskej Biblie od JPS (NJPS) z roku 1985, pričom zachovala väčšinu pôvodného znenia Biblie a jednoduchý rozprávačský štýl a zároveň do príbehov zakomponovala svoju vlastnú výnimočnú rozprávačskú techniku bez osobného výkladu alebo komentára. Súčasťou zväzku je "Autorský zápisník", v ktorom sa Frankelová delí s rabínmi, rodičmi a pedagógmi o výzvy, ktorým čelila pri preklade a adaptácii týchto príbehov pre deti, napríklad o to, ako sa vysporiada s jazykom dospelých v pôvodnom biblickom texte a s témami nevhodnými pre väčšinu malých čitateľov. Vďaka lákavým celostránkovým farebným ilustráciám každého biblického príbehu oceňovaný výtvarník Avi Katz podnecuje predstavivosť čitateľov. Jeho štetec zachytáva živé osobnosti a mnohé dramatické momenty v tejto výnimočnej zbierke.
Avi Katz a JPS sú vďační spoločnosti TaL AM za udelenie povolenia na opätovné vytlačenie troch ilustrácií zo série TaL AM Tora Breshit Notebook.
Vek od 5 rokov.
