Kilma Hilwa: Vydanie: Egyptská arabčina prostredníctvom populárnych piesní: Stredne pokročilá úroveň

Recenzie čitateľov

Kniha „Učte sa egyptskú arabčinu s piesňami“ je dobre prijatá pre svoj pútavý prístup k výučbe egyptskej arabčiny prostredníctvom hudby. Obsahuje výber piesní, ktorých náročnosť sa postupne zvyšuje, a poskytuje kultúrne poznatky. Niektorí čitatelia však majú problémy s čitateľnosťou kvôli veľkosti písma a nedostatku komplexných gramatických vysvetlení.

- Zábavná a pútavá metóda výučby egyptskej arabčiny prostredníctvom piesní. - Dobrý výber piesní z rôznych desaťročí. - Poskytuje kultúrny kontext a poznatky o Egypte a arabskom Stredomorí. - Užitočná slovná zásoba súvisiaca s každodenným životom. - Dobre napísané, vhodné pre stredne pokročilých študentov.

- Veľkosť písma je malá a ťažko čitateľná. - Chýba úplné vysvetlenie gramatiky.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Kilma Hilwa: Egyptian Arabic Through Popular Songs: Intermediate Level

Obsah knihy:

Jedným z najlepších spôsobov, ako sa naučiť jazyk, je študovať médiá, ktoré počúvajú a čítajú rodení hovoriaci, a populárne piesne môžu tiež veľa prezradiť o kultúre a tradíciách krajiny, v ktorej sa daným jazykom hovorí. Egypt, ako jedno z veľkých centier kultúrnej produkcie arabského sveta, má mimoriadne bohatú hudobnú scénu s piesňami v mnohých štýloch v modernej štandardnej arabčine aj v egyptskej hovorovej arabčine.

Káhirský učiteľ arabčiny Bahaa Ed-Din Ossama tu predstavuje dvadsať piesní v egyptskej arabčine v podaní populárnych spevákov od Umm Kulthoum po Mohameda Mounira a na ich základe vytvára rôzne jazykové lekcie s poznámkami o slovnej zásobe, gramatike a používaní a s komunikačnými cvičeniami na počúvanie, písanie a hovorenie. Piesne sú zoradené od najľahšej po najťažšiu a každá lekcia obsahuje odkaz na predstavenie piesne na YouTube, text piesne a poznámky o autorovi, skladateľovi a spevákovi. Každú pieseň sprevádza ilustrácia od karikaturistu Okacha, ktorá dodáva nielen nádych humoru, ale aj ďalší východiskový bod pre diskusiu v triede. Študenti, ktorí budú používať túto jedinečnú knihu, si nielen zlepšia svoje znalosti hovorovej arabčiny, ale získajú aj prehľad o kultúrnej krajine Egypta. Knihu možno používať v triede alebo na samoštúdium.

Obsahuje piesne: Alí al-Haggar, Dalida, Farid al-Atrash, Laila Murad, Latifa, Medhat Saleh, Mohamed Abd al-Wahab, Mohamed Fawzi, Mohamed Mounir, Nagat, Riham Abd al-Hakim, Sabah, Samira Said, Shadia, Suad Hosni a Umm Kulthum.