Kierkegaard: Záver Unscientific PostScript

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje pútavá charakteristika a humor Kierkegaardovho diela, najmä v Hannayovom preklade. Upozorňujú však aj na problémy, s ktorými sa stretávajú čitatelia používajúci Kindle, vrátane straty pôvodnej grafickej úpravy knihy a fyzického zážitku z manipulácie s veľkým zväzkom.

Preklad dobre vystihuje charakter Johannesa Climaca, vďaka čomu je čítanie živé a pútavé. Kierkegaardov humor a literárny štýl sú v Hannayovom preklade účinne zastúpené, čo ho robí príjemným. Kniha je navyše uznávaná ako významné literárne dielo, ktoré presahuje rámec tradičných filozofických traktátov.

Niektoré nuansy a originálny vtip v Kierkegaardovom písaní sa môžu vo formáte Kindle stratiť. Zážitok z čítania fyzickej, objemnej knihy zvyšuje humor a účinok zamýšľaný autorom. Rôzne preklady sa líšia tónom a štýlom, čo môže ovplyvniť čitateľove preferencie. Hongov preklad je vnímaný ako formálnejší v porovnaní s humornejším Hannayovým prekladom.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Kierkegaard: Concluding Unscientific PostScript

Obsah knihy:

Kierkegaardov Záverečný nevedecký postskriptum je klasikou existenciálnej literatúry.

Uzatvára prvú a najbohatšiu fázu Kierkegaardovho pseudonymného autorstva a je textom, ku ktorému sa filozofi v prvom rade obracajú, keď sa pokúšajú definovať Kierkegaardovu vlastnú filozofiu. V diele sú predstavené známe Kierkegaardove témy vrátane pravdy ako subjektivity, nepriamej komunikácie, skoku a nemožnosti vytvoriť filozofický systém ľudskej existencie.

Postskriptum sumarizuje ciele predchádzajúcich pseudonymných diel a otvára cestu k ďalšej časti Kierkegaardovho čoraz búrlivejšieho života: možno ho teda považovať za základný kameň jeho filozofického myslenia. Tento zväzok ponúka dielo v novom a prístupnom preklade Alastaira Hannaya spolu s úvodom, ktorý dielo uvádza do filozofických a historických súvislostí.