Keď sa zastavil čas: Spomienky na vojnu môjho otca a na to, čo po nej zostalo

Recenzie čitateľov

Memoáre Ariany Neumannovej „Keď sa zastavil čas“ sú dojímavým svedectvom o utajovanej minulosti jej otca, ktorý bol Židom počas holokaustu. Prostredníctvom rozsiahleho výskumu a osobného rozprávania autorka skladá dohromady zážitky svojej rodiny počas druhej svetovej vojny, odhaľuje ich boje, traumy a lásku. Rozprávanie ponúka hlboký emocionálny pohľad na prežitie a vplyv vojny na osobný život, čím sa stáva historickou aj osobnou cestou.

Kniha je oceňovaná za dôkladný výskum, presvedčivé rozprávanie a emocionálnu hĺbku. Čitatelia oceňujú schopnosť Neumannovej prepliesť históriu svojej rodiny s osobným rozprávaním, vďaka čomu je kniha zrozumiteľná a hlboká. Písanie opisujú ako lyrické a pútavé, poskytujúce hlboké skúmanie odolnosti a lásky uprostred tragédie. Mnohé recenzie vyzdvihujú schopnosť knihy poskytnúť jedinečný pohľad na holokaust cez optiku skúseností jednej rodiny, vďaka čomu je kniha poučná a zároveň dojímavá.

Niektorým čitateľom sa zdal začiatok pomalý, keďže trvá, kým sa vybuduje hlavný príbeh. Niekoľko recenzentov očakávalo iné zameranie alebo priamočiarejší opis historických udalostí namiesto osobných memoárov, čo viedlo k sklamaniu. Objavili sa aj zmienky o tom, že kniha nemusí zaujať tých, ktorých nezaujímajú práve memoáre alebo osobné príbehy spojené s historickými udalosťami.

(na základe 246 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

When Time Stopped: A Memoir of My Father's War and What Remains

Obsah knihy:

V tomto úžasnom príbehu, ktorý sa „číta ako triler a je tak veľmi aktuálny“ (BuzzFeed), sa Ariana Neumannová ponára do tajomstiev minulosti svojho otca: „Podobne ako denník Anny Frankovej ponúka príbeh, ktorý treba vyrozprávať a vypočuť si ho“ (Booklist, hviezdičková recenzia).

V roku 1941 sa nacisti zmocnili prvého člena rodiny Neumannovcov, ktorého zatkli v Nemcami okupovanom Československu za to, že sa kúpal v úseku rieky zakázanom pre Židov. Bol prevezený do Osvienčimu. O osemnásť dní neskôr bolo jeho väzenské číslo zapísané do knihy márnice.

Z tridsiatich štyroch členov rodiny Neumannovcov nacisti zavraždili dvadsaťpäť. Jedným z tých, ktorí prežili, bol Hans Neumann, ktorý, aby unikol nemeckej sieti smrti, odcestoval do Berlína a skrýval sa pred očami gestapa. To, čo Hans zažil, bolo také nevýslovné, že keď vybudoval priemyselné impérium vo Venezuele, nedokázal sa prinútiť o tom hovoriť. Jeho dcéra Ariana vedela len to, že sa stalo niečo strašné.

Keď Hans zomrel, zanechal Ariane malú škatuľu plnú listov, denníkových záznamov a iných spomienkových predmetov. O desať rokov neskôr Ariana konečne nabrala odvahu a dala listy preložiť a začala čítať. To, čo objavila, ju odštartovalo na celosvetové pátranie, ktoré prinesie nezmazateľné portréty rodiny, ktorá miluje, nachádza zmysel a snaží sa prežiť uprostred toho najhoršieho, čo si možno predstaviť.

Keď sa zastavil čas je „nádherne vyrozprávaný príbeh osobného objavu“ (John le Carré), je to neprehliadnuteľný detektívny príbeh a epické rodinné memoáre, ktoré trvajú takmer deväťdesiat rokov a prekonávajú oceány. Neumann oživuje každého príbuzného a toto „strhujúce, odborne preskúmané rozprávanie bude inšpirovať tých, ktorí chcú odhaliť vlastnú rodinnú históriu“ (Publishers Weekly).