Katschen & the Book of Joseph

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje dve odlišné novely, ktoré spoločne ponúkajú hlboké skúmanie židovskej histórie, identity a ľudskej skúsenosti očami detí. Zatiaľ čo „Kniha o Jozefovi“ splieta poéziu a prózu okolo prelínajúcich sa životov počas holokaustu, „Katschen“ predstavuje imaginatívny svet siroty v Palestíne. Oba príbehy sú bohaté na detaily a emócie, odrážajú hlboké psychologické pravdy a kultúrne nuansy.

⬤ Jedinečný a významný príspevok k literatúre o holokauste.
⬤ Ohromujúca próza, ktorá spája poéziu a rozprávanie príbehov, ukazuje bohaté detaily a emocionálnu hĺbku.
⬤ Podmanivé zobrazenie detskej nevinnosti a hlbokej zložitosti života.
⬤ Viacjazyčné aspekty zvyšujú kultúrnu autenticitu rozprávania.
⬤ Rozprávania podnecujúce k zamysleniu, ktoré si vyžadujú a odmeňujú čitateľovu trpezlivosť.

⬤ Môže si vyžadovať od čitateľov značné úsilie a trpezlivosť kvôli hutnému a mnohovrstvovému rozprávaniu.
⬤ Štruktúra môže miestami pôsobiť ako mozaika alebo nesúvisle.
⬤ Niektorí čitatelia môžu považovať témy a príbehy za náročné alebo znepokojujúce.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Hoffmann v kaleidoskopických fragmentoch láme židovské povesti a ľudové múdrosti cez postmodernistickú prizmu, oživuje svoju prózu útržkami veršov, piesní, úryvkami z denníkov, listov, zlovestnými snami, bujnými erotickými pasážami a výrokmi v jazyku jidiš. "Kniha Jozef rozpráva tragický príbeh ovdoveného židovského krajčíra a jeho syna v Berlíne 30.

rokov 20. storočia.

"Katschen" prináša ohromujúci pohľad dieťaťa na chlapca, ktorý osirel v novom štáte Izrael. Z noviel vyžaruje originálna poézia Hoffmannovho atomizovaného hypnotického jazyka, ktorý Rosmarie Waldropová nazvala "úplne očarujúcim - nepodobá sa ničomu inému.".