Hodnotenie:
Kniha „Karma slov“ od Williama LaFleura je hutným a vedeckým výskumom japonskej literatúry a jej hlbokých súvislostí s budhistickým myslením, najmä s mahajánovým budhizmom. Snaží sa západným čitateľom objasniť zložitosť stredovekej japonskej kultúry a zlepšiť ich pochopenie tejto literárnej tradície na pozadí jej prepletených filozofických základov.
Výhody:⬤ Hlboký pohľad na vzťah japonskej literatúry a budhizmu.
⬤ Ponúka komplexné pochopenie stredovekého budhistického myslenia.
⬤ Napísaná nádherne, zachytáva krásu japonskej kultúry.
⬤ Pútavé kapitoly o dráme a poézii.
⬤ Neoceniteľné pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o historický kontext japonských literárnych diel.
⬤ Mimoriadne hutné a náročné na čítanie, často si vyžaduje viacnásobné čítanie jednotlivých častí.
⬤ Nemusí priniesť očakávaný úžitok pre tých, ktorí chcú budhistické témy uplatniť pri písaní beletrie.
⬤ Akademický charakter, ktorý môže obmedziť prístupnosť pre bežných čitateľov.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
The Karma of Words: Buddhism and the Literary Arts in Medieval Japan
"Majstrovská kniha... bude veľkým prínosom pre študenta japonskej literatúry a myslenia od jedenásteho storočia." -- Times Literary Supplement "Významný príspevok do oblasti japonských štúdií, porovnávacej literatúry a dejín náboženstiev...
kniha, ktorá si priam žiada, aby sa používala v triede." -- The Eastern Buddhist "Inovatívna a provokatívna... bude zaujímavá nielen pre odborníkov na japonské náboženstvo a japonskú kultúru, ale aj pre literárnych kritikov a kultúrnych historikov. "-- Religious Studies Review "Bohatý a podnetný materiál...
dôležitá pomôcka a vplyv pre všetkých, ktorí sa zaoberajú pochopením tradície, ktorá formovala japonskú kultúru a náboženstvo." -- History of Religions "Podnetný, precízne napísaný... jeden z najoriginálnejších a najkreatívnejších príspevkov k štúdiu stredovekej kultúry a náboženstva, ktorý vytvoril západný vedec....
Môžu si ho s úžitkom prečítať všetci západní študenti japonskej kultúry... jedna z tých vzácnych kníh, ktoré majú čo ponúknuť japonským odborníkom v oblasti stredovekých štúdií." -- Journal of Japanese Studies "Veľmi dôležitý príspevok k japonským štúdiám...
paradigma tohto žánru." - Pacific Affairs "Je to vzrušujúca, prelomová kniha." - Chanoyu Quarterly "To, čo som čítal, na mňa urobilo najväčší dojem a dokonca ma nadchlo." - Donald Keene, emeritný profesor japonskej literatúry a Shincho Professor Emeritus na Kolumbijskej univerzite "Je to jedna z najdôležitejších kníh v japonológii za dlhé obdobie a ovplyvní celý odbor." - Robert Bellah, bývalý Elliottov profesor sociológie, emeritný profesor na Kalifornskej univerzite v Berkeley.