Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je vysoko ceneným slovníkom khmérskeho jazyka, ktorý je prospešný predovšetkým pre vážnych a pokročilých študentov, ktorí vedia čítať kambodžské písmo. Vyniká presnými prekladmi z khmérčiny do angličtiny, ale predpokladá určitú úroveň predchádzajúcich znalostí, takže je menej vhodná pre začiatočníkov.
Výhody:⬤ Vynikajúci zdroj informácií pre študentov khmérskeho jazyka
⬤ veľmi užitočný a presný
⬤ šetrí čas v porovnaní s počítačovými slovníkmi
⬤ usporiadaný v khmérskom písme pre efektívne vyhľadávanie
⬤ skvelý pre pokročilých študentov.
Nevýhody:⬤ Nevhodný pre začiatočníkov
⬤ vyžaduje znalosť khmérskeho písma na efektívne používanie
⬤ obmedzené vysvetlenia nad rámec zoznamov slov
⬤ obsahuje len fonetickú výslovnosť nepravidelných slov.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Cambodian-English Glossary
Obsah knihy:
Táto práca, ktorá bola navrhnutá ako sprievodný text k sérii kambodžských čítaniek pripravených Franklinom E.
Huffmanom a Im Proumom, teraz vychádza znovu ako pomôcka nielen pre študentov kambodžského jazyka, ale aj pre Kambodžanov žijúcich v anglicky hovoriacich krajinách. Doteraz najväčší takto zostavený slovník obsahuje približne 10 000 slov s definíciami, ktoré sú užitočné a úplné na všeobecnej úrovni, mimo konkrétneho kontextu publikovaných čítaniek.
Hoci je menej obsiahly ako slovník, plní dôležitý účel ako cenovo dostupná pomôcka pre používateľov ktoréhokoľvek jazyka.
