Juvenal: Satiry V. kniha

Pôvodný názov:

Juvenal: Satires Book V

Obsah knihy:

Juvenalova piata a posledná kniha satír pozostáva z troch kompletných básní a jedného fragmentu a pokračuje a završuje jeho satirické hodnotenie Ríma na začiatku druhého storočia nášho letopočtu. Básne nás pohoršujú odhalením hlúposti a neresti, ale aj hlasom sladkého rozumu, keď nám básnik radí, ako máme žiť - všetko podané nesmierne zábavným tónom veľkého majstra latinského jazyka.

Nájdete tu humor, ktorý vyvoláva smiech, opisy pamiatok, zvukov a vôní starovekého Ríma ostré ako britva, ale aj niektoré z najdojemnejších veršov tohto výnimočného básnika. Všetky štyri básne propagujú hodnotu ľudského života a potrebu prijať svoj život bez uctievania falošných bohov peňazí, moci alebo povier. Satiry 13 a 14 sa zaoberajú našou potrebou používať peniaze bez toho, aby sme sa nimi nechali zotročiť, satira 15 je úžasným tour de force opisom kanibalizmu páchaného v krutej vojne v Egypte, zatiaľ čo posledná nedokončená báseň v zbierke sa z pohľadu červa pozerá na výhody, ktoré požívali muži zaradení do pretoriánskej gardy.

Úvod zaraďuje Juvenála do dejín rímskej satiry, skúma štýl básní a tiež sa pýta, do akej miery ich možno čítať ako vážne vzhľadom na ironickú pózu, ktorú satirik zaujal. Text je doplnený doslovným anglickým prekladom a komentár (ktorý je v preklade uvedený kľúčom k dôležitým slovám a má byť prístupný aj čitateľom, ktorí neovládajú latinčinu alebo ju ovládajú len v malej miere) sa snaží vysvetliť vecné pozadie básní a tiež literárne kvality, ktoré robia túto poéziu vzrušujúcou a dojímavou pre moderné publikum.