Jeden veľký zatracený hlavolam

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje vtipný a zároveň podnetný príbeh, v ktorom sa prelínajú kultúrne strety a osobné boje, odohrávajúci sa predovšetkým na fiktívnom tichomorskom ostrove. Čitatelia oceňujú jeho pútavé postavy a živé rozprávanie, hoci reakcie sa značne líšia, niektorí chvália jeho vtip a hĺbku, iní kritizujú vykreslenie kultúry a postáv.

Kniha je oceňovaná pre svoj humor, pútavé a dobre prepracované postavy, živé rozprávanie a schopnosť komediálnou optikou riešiť vážne témy, ako sú kolonializmus, kultúrne rozdiely a duševné zdravie. Mnohí čitatelia ju považovali za zábavnú, s jedinečnou zmesou vysoko a nízko postavených prvkov.

Kritika zahŕňa tvrdenia o slabom zastúpení jazyka pidgin, vnímanom rasizme a neuspokojivom zaobchádzaní so ženami. Niektorí čitatelia mali pocit, že príbeh je poznačený hrubosťou a zbytočnými podzápletkami, zatiaľ čo iní považovali dĺžku za príliš dlhú alebo štýl písania za nedostatočný.

(na základe 39 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

One Big Damn Puzzler

Obsah knihy:

Na rajskom ostrove kdesi v južnom Pacifiku Managua - jediný domorodec, ktorý vie čítať a písať - usilovne prekladá Hamleta do pidgin angličtiny, keď jeho vznešenú prácu preruší lietadlo. Pripne si umelú nohu a vydá sa na pristávaciu dráhu, aby privítal nečakaný príchod: Williama Hardta, mladého amerického právnika, ktorého poháňa pomýlená ambícia získať odškodnenie pre obyvateľov ostrova.

Hardt nie je prvým bielym cudzincom, ktorý ostrov navštívil; Briti prišli skôr a priniesli svoj jazyk, malé prasiatka, ktoré voľne pobehujú po džungli, a Shakespeara... a Američania nasledovali so zbraňami, pozemnými mínami a Coca-Colou. Ale na tomto mieste búrlivo logických rituálov by sa Hardtova odhodlaná snaha konať dobro mohla stať najničivejším návštevníkom zo všetkých.

Hlboko dojímavý a bolestne zábavný Jeden veľký zatratený hlavolam brilantne skúma stret dvadsiateho prvého storočia s nepoškvrnenou pohanskou realitou - a etabluje Johna Hardta ako jedného z najnápaditejších súčasných kronikárov ľudského údelu.