Jeden muž, dvaja šéfovia

Recenzie čitateľov

Kniha Sluha dvoch pánov získala prevažne pozitívne recenzie, ktoré vyzdvihujú jej humor, modernú adaptáciu a silnú zábavnú hodnotu. Čitatelia oceňujú jej komediálne prvky a prepojenie s klasickým divadlom, hoci sa spomínali aj poznámky o náročnosti produkcie. Niekoľko recenzentov poukázalo na drobné problémy s nezrovnalosťami vo verzii a na niektoré vnímané hrubosti v materiáli.

Vtipné, zábavné, silná komediálna hodnota, skvelá adaptácia klasiky, vhodné pre milovníkov drámy, dobrý stav dodania, pozitívna nostalgia pre tých, ktorí videli predstavenie naživo.

Náročná produkcia, pre niektorých menej pôsobivá, mierne nezrovnalosti s dostupnými verziami, niektorí môžu považovať humor za mierne hrubý.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

One Man, Two Guvnors

Obsah knihy:

Francis Henshall, vyhodený zo svojej skifflovej kapely, sa stane opatrovníkom Roscoea Crabbea, malého East Endského chuligána, ktorý je teraz v Brightone, aby získal 6 000 od otca svojej snúbenice. Roscoe je však v skutočnosti jeho sestra Rachel, ktorá sa vydáva za svojho mŕtveho brata, ktorého zabil jej priateľ Stanley Stubbers.

Ukrývajúc sa v The Cricketers' Arms, permanentne hladný Francis zbadá šancu na ďalší lístok na jedlo a vezme druhú prácu u istého Stanleyho Stubbersa, ktorý sa skrýva pred políciou a čaká na opätovné stretnutie s Rachel. Aby Francis zabránil odhaleniu, musí držať svojich dvoch šéfov od seba.

Jednoduché. V tejto novej anglickej verzii oceneného dramatika Richarda Beana, ktorá vychádza z klasickej talianskej komédie Carla Goldoniho Sluha dvoch pánov, sú sex, jedlo a peniaze na prvom mieste.