Jean de Florette

Recenzie čitateľov

Jean de Florette je podmanivý a krásne napísaný príbeh odohrávajúci sa na vidieku v Provence, ktorý zdôrazňuje boj postáv a vplyv chamtivosti a predsudkov. Kniha je uznávaná pre svoju emocionálnu hĺbku, bohatý vývoj postáv a poetický jazyk, čo z nej robí významné dielo v repertoári Marcela Pagnola.

Vynikajúci príbeh s živými postavami, sociologickými a psychologickými postrehmi, rozkošnými dialógmi v nárečí, ideálny pre čitateľov všetkých vekových kategórií, obohacuje slovnú zásobu pre študentov francúzštiny a esteticky príjemné vydanie.

Niektorí považovali jazyk a slovnú zásobu za náročné, poznámky v niektorých výtlačkoch narúšajú plynulosť čítania a niekoľko čitateľov spomínalo ručne písané poznámky, ktoré im sťažovali pôžitok z čítania.

(na základe 47 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

V dedine Bastides Blanches ľudia nenávidia ľudí z Crespinu. Preto, keď sa na farmu Romarinovcov nasťahuje hrbáč Jean Cadoret, nepovedia mu o ukrytom prameni, čo rodine Soubeyranovcov, Papetovi a jeho synovcovi Ugolinovi, uľahčí kúpu jeho statku za nízku cenu...

Jean de Florette (1962), prvý diel L'Eau des collines, znamená tridsať rokov po Pirouettes Pagnolov návrat k románom. Bola to éra výživnej vody, bez ktorej nie je nič možné.

Marcel Pagnol v ňom rozvíja príbeh Manoninho otca, ktorý v retrospektíve evokuje film Manon z prameňov (1952). Dialógy sú rozkošné a próza rovnako priezračná ako v Souvenirs d'enfance. Čo sa týka Papeta a Ugolina, ktorí sú zábavní aj desiví, patria k Pagnolovým najzložitejším postavám.

Viete, keby sa napili vody z cisterny, je isté, že by všetci traja zomreli, a to by ma rozčúlilo. To, že zablokovali prameň, nie je trestné: je to pre karafiáty. Ale keby kvôli tomu ľudia zomreli, no možno by sme o tom potom nehovorili, ale premýšľali by sme o tom.