Jazyk tajomstiev: Záhada

Recenzie čitateľov

Kniha Jazyk tajomstiev, ktorú napísala Ausma Zehanat Khan, ponúka pútavú zmes policajného postupu a kultúrneho výskumu, pričom sa zameriava predovšetkým na hlavnú postavu Esa Khattaka, ktorý vyšetruje vraždu spojenú s vyšetrovaním terorizmu. Hoci mnohí čitatelia oceňujú dobre prepracované postavy a hlbší pohľad na moslimskú komunitu, objavujú sa aj kritické pripomienky týkajúce sa spletitých podzápletiek a problémov s tempom.

Čitatelia chválili knihu za pútavý dej a autorovu schopnosť vplietať do príbehu kultúrne perspektívy. Postavy sú označované za realistické, komplexné a sympatické, čo vytvára emocionálnu investíciu. Príbeh opisujú ako dobre napísaný a mnohým sa páčil myšlienkový prístup k záhade prepletený so skutočnými historickými udalosťami.

Kritici poukazovali na problémy s tempom a štruktúrou knihy, pričom uvádzali spletité vedľajšie zápletky, ktoré odvádzajú pozornosť od hlavného príbehu. Niektorí považovali stopy za napínavo dôveryhodné a mali pocit, že dynamika niektorých postáv je povrchná. Okrem toho sa časti príbehu opisovali ako nesúvislé, s nekonzistentne dlhými kapitolami.

(na základe 51 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Language of Secrets: A Mystery

Obsah knihy:

Autorka knihy Nekľudní mŕtvi Ausma Zehanat Khan opäť oslňuje v knihe Jazyk tajomstiev, brilantnej záhade, ktorá je pretkaná hlbokým a intímnym príbehom o ľudskosti.

Detektívka Esa Khattaková je vedúcou oddelenia kanadskej polície, ktoré sa zaoberá prípadmi citlivými na menšiny na všetkých úrovniach presadzovania práva. Khattak je stále pod drobnohľadom kvôli svojmu poslednému prípadu, preto je prekvapený, keď ho INSET, kanadský tím pre národnú bezpečnosť, povolá k ďalšej politicky citlivej záležitosti. INSET už niekoľko mesiacov vyšetruje miestnu teroristickú bunku, ktorá plánuje útok na Nový rok. INSET má v bunke informátora Mohsina Dara, ktorý pracuje v utajení. Ale teraz, len niekoľko týždňov pred útokom, bol Mohsin zavraždený vo výcvikovom tábore skupiny hlboko v lesoch.

INSET chce, aby Chatták vzbudil dojem, že vyšetruje Mohsínovu smrť, a potom pochoval stopu. Nemôžu riskovať odhalenie svojej operácie alebo Mohsinovej úlohy v nej. Khattak však Mohsina poznal a vie, že túto vraždu nemôže nechať len tak. Khattak preto pošle svoju partnerku, detektívku Rachel Gettyovú, v utajení do nič netušiacej mešity, v ktorej sídli teroristická bunka. Ako Rachel neisto preniká do neznámeho sveta islamu a začína nadväzovať vzťahy s ľuďmi z mešity a teroristickou bunkou v nej, zdá sa, že potenciálnych dôvodov Mohsinovej vraždy len pribúda, od politických a ideologických až po veľmi osobné.