Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je zbierkou pútavých poviedok Edogawy Ranpo s prvkami tajomna a temnoty pripomínajúcimi Edgara Allana Poea. Hoci mnohí čitatelia oceňujú pútavé rozprávanie a kvalitný preklad, niektorí vyjadrujú obavy z preklepov a nezrovnalostí v poviedkach.
Výhody:Poviedky sú pútavé a príjemné najmä pre fanúšikov záhad a autorov ako Poe a Doyle. Preklady sú vo všeobecnosti dobre prijaté a zbierka ponúka pohľad na japonskú tajomnú literatúru. Úspešne navodzuje makabróznu atmosféru a obsahuje niekoľko výrazných poviedok, ako napríklad „Ľudské kreslo“ a „Húsenica“.
Nevýhody:Niektoré poviedky sú kritizované za nedostatok hĺbky alebo uspokojivého záveru. Čitatelia si všimli problémy s preklepmi a slabou korektúrou vo formátoch elektronických kníh, čo môže znehodnotiť zážitok z čítania. Okrem toho tí, ktorí hľadajú horor, môžu zistiť, že kniha nezodpovedá tradičným hororovým očakávaniam.
(na základe 60 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Japanese Tales of Mystery and Imagination
Obsah knihy:
Táto zbierka mysterióznych a hororových poviedok sa považuje za japonskú odpoveď na Edgara Allana Poea.
Japonské poviedky o záhadách a fantázii, prvý zväzok tohto druhu preložený do angličtiny, je napísaný v rýchlom tempe Západu, ale s bohatou fantáziou Východu. Týchto deväť krvavých, mrazivých poviedok predstavuje žáner literatúry, ktorý je čitateľom mimo Japonska zväčša neznámy, vrátane podivného príbehu o štvornásobne amputovanom končatine a jeho zvrátenej manželke; záznamu o mužovi, ktorý vytvorí tajomnú zrkadlovú komnatu a objaví v nej skryté rozkoše; morbídnu spoveď maniaka, ktorý si predstavuje kariéru spoľahlivého "psychologického" vraha; a bizarný príbeh o výrobcovi kresiel, ktorý sa zahrabáva do kresla a užíva si nechutné "lásky" žien, ktoré sedia na jeho diele.
Jasné a plné napätia príbehy Edogawy Rampo, ktoré nájdete v knihe Japonské príbehy o záhadách a predstavivosti, nadchýnajú japonských čitateľov už viac ako pol storočia.
Záhadné príbehy obsahujú:
⬤ Ľudské kreslo.
⬤ Húsenica.
⬤ Dvaja zmrzačení muži.
⬤ Pútnik s nalepeným obrázkom z handry.
