Japončina na všetky príležitosti: [s CD (audio)]

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre hodnotená pre svoj prístup k výučbe japončiny prostredníctvom situačných dialógov bez použitia romadži, vďaka čomu je vhodná pre tých, ktorí sa snažia integrovať výučbu japončiny do reálneho života. Mnohí recenzenti oceňujú jej štruktúrovaný formát, zaradenie zvukových zdrojov a jej význam pre pochopenie japonskej etikety a úrovne zdvorilosti (Keigo). Slúži ako učebná pomôcka aj ako zdroj príjemného čítania. Môže však byť menej prínosná pre úplných začiatočníkov a niektorí používatelia poukázali na to, že vysvetlenia môžu byť na ich vkus príliš stručné.

Používa furiganu namiesto romaji, situačne integruje dialógy z reálneho života, obsahuje zvukové CD na precvičovanie výslovnosti, pomáha pochopiť japonskú etiketu a nuansy, príjemná ako materiál na čítanie, dobrý doplnok k existujúcim učebniciam.

Môže byť menej účinná pre úplných začiatočníkov, vysvetlenia môžu byť stručné a niekedy chýbajú podrobnosti.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Japanese for All Occasions: Mastering Speech Styles from Casual to Honorific [With CD (Audio)]

Obsah knihy:

V japončine zohráva kľúčovú úlohu register - spôsob, akým meníte slová v závislosti od toho, s kým hovoríte.

Pravidlá registrácie v japončine sú oveľa zložitejšie ako v angličtine, ale doteraz neexistovala kniha, ktorá by to všetko podávala v prístupnej forme. Japončina pre všetky príležitosti je veľmi potrebným úvodom do tohto mätúceho aspektu jazyka, určeným pre stredne pokročilých študentov a vyššie.

Skúsená učiteľka Taeko Kamiya prostredníctvom 57 dialógov ukazuje študentom, ako Japonci menia svoj spôsob reči podľa spoločenského prostredia alebo vzťahu s poslucháčom, a to na príkladoch od neformálnych až po superpolicajné. Kapitoly sú usporiadané podľa funkcií („Predstavenie osôb“, „Identifikácia vecí“ atď. ), aby si žiaci mohli osvojiť najbežnejšie vetné vzory používané v každodennom živote a zároveň študovať neformálny, zdvorilostný a honoratívny štýl. Každá kapitola predstavuje tri podobné dialógy, ktoré ukazujú kontrastné štýly reči.

Podrobné poznámky vysvetľujú gramatiku alebo používanie v dialógoch a kvízy na konci každej kapitoly umožňujú študentom otestovať si ich pochopenie. Najlepšie zo všetkého je, že ku knihe je zdarma priložené CD so všetkými dialógmi nahovorenými profesionálnymi japonskými hercami.