Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je vysoko oceňovanou zbierkou básní Safie Elhillo, ktorá bohato a do hĺbky skúma intenzívne témy, ako je kultúra, identita a osobná skúsenosť. Hoci mnohí čitatelia oceňujú krásu a komplexnosť poézie, niektorí vyjadrujú nespokojnosť s problémami s formátovaním vo verzii pre Kindle, ktoré bránia čitateľnosti.
Výhody:⬤ Pôsobivé skúmanie intenzívnych tém
⬤ zručne osvetľuje kultúrne priesečníky
⬤ nádherné, intímne písanie
⬤ transcendentné a podnecujúce k zamysleniu
⬤ vrelo odporúčame milovníkom poézie
⬤ silný pohľad na skúsenosti prisťahovalcov.
Nevýhody:⬤ Verzia pre Kindle má slabú integráciu a problémy s formátovaním, čo sťažuje čítanie
⬤ niektorí čitatelia ťažko dešifrujú posolstvá
⬤ nie je taká pôsobivá ako počúvanie hovoreného slova autora.
(na základe 18 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
January Children
Obsah knihy:
Safia Elhillo vo svojom venovaní píše: "Januárové deti sú generáciou narodenou v Sudáne za britskej okupácie, kde sa deťom prideľovali roky narodenia podľa výšky, pričom všetky mali dátum narodenia 1. január." Nasleduje hlboko osobná zbierka básní, ktoré opisujú skúsenosť s pohybom v postkoloniálnom svete ako cudzinec vo vlastnej krajine.
Januárové deti zobrazujú vysídlenie a túžbu a zároveň spochybňujú prijaté pravdy o geografii, histórii, národnosti a domove. Básne mytologizujú rodinné príbehy, až kým sa neotvoria, a využívajú ich na skúmanie aspektov sudánskej histórie koloniálnej okupácie, diktatúry a diaspóry. Niekoľko básní hovorí o zosnulom egyptskom spevákovi Abdelhalimovi Hafezovi, ktorý mnohé zo svojich piesní adresoval asmarani - arabskému výrazu pre osobu s hnedou alebo tmavou pleťou. Elhillo skúma arabskosť a africkosť a napätie, ktoré v týchto dvoch svetoch vyvoláva rozdvojená identita.
Elhillo sa už neuspokojuje s hranicami, ktoré vytvoril človek, ale pohybuje sa v novom a pretvorenom svete. Zachováva si zmysel pre údiv vo viacerých krajinách a myšlienkových krajinách s neustále sa meniacimi hodnotami a vedie čitateľa postkoloniálnym rozprávaním, ktoré je rovnako desivé aj nežné, melancholické aj vyzývavé.
