Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Act English, Think Yiddish“ ponúka komediálne prerozprávanie „Pýchy a predsudku“, ktoré sa odohráva v komunite dôchodcov v Boca Raton a v ktorom vystupujú židovské vdovy hľadajúce lásku. Zatiaľ čo mnohí čitatelia ju považovali za očarujúcu, vtipnú a zábavnú na čítanie na pláži, iní kritizovali jej uponáhľaný koniec a nedostatočné vykreslenie postáv.
Výhody:Chytrá premisa s vtipným poňatím Austenovej klasiky, pre niektorých čitateľov príbuzné postavy, plné spoločenských komentárov, úsmevných momentov a hrejivej náklonnosti k svojim subjektom. Bola opísaná ako dobré plážové čítanie a zábavná adaptácia, ktorá zachováva ducha Austenovej.
Nevýhody:Dej sa ku koncu zdá byť uponáhľaný, niektoré postavy sú kritizované ako nesympatické alebo jednorozmerné. Niekoľko čitateľov si všimlo typografické chyby a niektorí mali pocit, že humor sa príliš spolieha na stereotypy starnúcich dôchodcov, čo môže odradiť tých, ktorí nepoznajú prostredie.
(na základe 49 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Jane Austen in Boca
Obsah knihy:
Je všeobecne známe, že pekný židovský vdovec musí mať núdzu o manželku.
Jane Austenová sústredila svoje klasické romány okolo „troch alebo štyroch rodín na vidieku“. Tak to robí aj Paula Marantz Cohenová v tomto vtipnom spracovaní Pýchy a predsudku - až na to, že tentoraz je tou „dedinou“ Boca Raton na Floride.
V Boce je málo vhodných mužov. Keď sa dobrosrdečná všetečka Carol Newmanová dozvie, že bohatý a osobitý Norman Grafstein prišiel o manželku, rozhodne sa ho vydať za svoju osamelú svokru May. Dokonca aj Mayina ostrieľaná priateľka Flo Normana schvaľuje - hoci Normanov najlepší priateľ Stan, cynický profesor, sa Flo neustále dostáva pod kožu.
Nájdu May a Norman nakoniec šťastie? Podľahne Flo šarmu kozmopolitného Mela Shirmera? V tejto vnímavej a pútavej komédii o mravoch je veľa nedorozumení, až kým láska nezvíťazí nad pýchou aj predsudkami.
V tejto romantickej a vnímavej komédii o mravoch je veľa komplikácií a nedorozumení.
