Jan Sobieski: Kráľ, ktorý zachránil Európu

Recenzie čitateľov

Kniha je životopisom kráľa Jána III Sobieskeho, významnej historickej osobnosti známej svojou úlohou pri obrane Viedne pred Osmanskou ríšou. Hoci téma je pútavá a autor predkladá dobre spracované poznatky, mnohí čitatelia považujú preklad a jazykovú kvalitu za slabú, čo ruší celkový zážitok. Napriek problémom s písaním je obsah vnímaný ako dôležitý príspevok k pochopeniu významu Sobieskeho v európskych dejinách.

⬤ Hĺbkový výskum života a prínosu Jana Sobieskeho.
⬤ Poskytuje jedinečné poznatky, ktoré sú v iných historických opisoch často prehliadané.
⬤ Fascinujúca téma, ktorá osloví záujemcov o poľské a európske dejiny.
⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré zachytáva historické udalosti a postavy.
⬤ Vyzdvihuje význam Sobieskeho pri záchrane Európy pred osmanskou expanziou.

⬤ Mimoriadne nízka kvalita prekladu, ktorá ovplyvňuje čitateľnosť.
⬤ Početné gramatické chyby a nešikovné štruktúry viet.
⬤ Autor niekedy prejavuje zaujatosť alebo sklon k uctievaniu hrdinu.
⬤ Niektoré časti môžu pôsobiť ako zmes faktov a fikcie, čo vedie k zmätku.
⬤ Kvôli jazykovým problémom si vyžaduje od čitateľov trpezlivosť.

(na základe 70 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Jan Sobieski: The King Who Saved Europe

Obsah knihy:

Ján Sobieski bol jedným z najvýnimočnejších a najvizionárskejších panovníkov Poľsko-litovského spoločenstva od roku 1674 až do svojej smrti. Bol to literát, umelec, oddaný panovník, ale predovšetkým najlepší vojak svojej doby. Bol obľúbený medzi svojimi poddanými a značnú slávu si získal rozhodujúcim víťazstvom nad Osmanmi pri Viedenských hradbách (1683). Za porážku moslimských útočníkov pápež Inocent XI. oslavoval Sobieskeho ako záchrancu kresťanstva.

RECENZIA

"Miltiades Varvounis opisuje Sobieskeho osobnosť a jeho trvalé úspechy vzrušujúcim a poučným spôsobom, ktorý zaujme predstavivosť každého čitateľa kníh o histórii a zároveň oživí obdobie neľútostných bojov medzi kresťanstvom a islamom, ktoré tvorilo "poslednú kapitolu" európskeho rytierstva.

DR NICOLAOS NICOLOUDIS, King s College London

"Toto majstrovské dielo Miltiadesa Varvounisa nielenže vynáša na svetlo zabudnutého génia, ale vrhá svetlo aj na dôležitú časť dlhej búrlivej tureckej histórie.".

CUMA BARAK, Univerzita v Gaziantepu

"Autor majstrovsky približuje jednu z najvýznamnejších osobností sedemnásteho storočia, ktorá bola nielen veľkým panovníkom a dôvtipným vojvodcom, ale ktorá zmenila chod dejín tým, že zachránila Európu pred útokom islamu."

LITHUANIAN HERITAGE magazine

"Fascinujúci, dôkladný a veľmi potrebný životopis vodcu, ktorého meno je mimo východnej Európy prakticky neznáme. Varvounis opisuje Sobieskeho so správnou dávkou historických detailov a predstavivosti - je to historické dielo, ktoré sa číta ako beletria.".

EWA BRONOWICZ, The Post Eagle

".