Jamajské piesne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.

Pôvodný názov:

Songs of Jamaica

Obsah knihy:

Songs of Jamaica (1912) je básnická zbierka Clauda McKaya. Zbierka Songs of Jamaica, ktorú básnik vydal pred odchodom z Jamajky do Spojených štátov, je priekopníckou zbierkou veršov napísaných v jamajskom jazyku patois, prvou svojho druhu.

Ako presvedčený ľavičiar bol McKay pozorným pozorovateľom černošskej skúsenosti v Karibiku, na americkom Juhu a neskôr v New Yorku, kde si počas harlemskej renesancie získal povesť oslavovateľa odolnosti a kultúrnych úspechov afroamerickej komunity a zároveň vyjadroval ľútosť nad chudobou a násilím, ktorým denne čelili. "Quashie to Buccra", úvodná báseň, rámcuje tento rozkol v zmysle práce, keď jedna trieda pracuje na splnení túžob druhej: "You tas'e petater an' you say it sweet, / But you no know how hard we wuk fe it; / You want a basketful fe quattiewut, / 'Cause you no know how 'tiff de bush fe cut." Obracia sa na biele publikum a odhaľuje rozkol vlastný koloniálnej spoločnosti medzi bielymi a čiernymi, bohatými a chudobnými.

McKay radí svojmu bielemu čitateľovi, aby spochybnil svoju privilegovanú spotrebu, ktorá je závislá od podriadenosti jamajskej černošskej komunity, a varuje, že "ťažkosti sa vždy rozplynú, / keď príde deň žatvy". Tento revolučný sentiment sa nesie celým textom Songs of Jamaica a nachádza odozvu v brilantnej básni "Whe' fe do? " Adresovaný vlastnému ľudu, McKay ponúka nádej na svetlejšiu budúcnosť, ktorá príde: "We needn' fold we hand' an' cry, / Nor vex we heart wid wid groan and sigh; / De best we can do is fe try / To fight de despair drawin' night: / Den we might conquer by an' by - / Dat we might do." Toto vydanie Jamajských piesní Clauda McKaya s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne zhotoveným rukopisom je klasickým dielom jamajskej literatúry, ktoré bolo prepracované pre moderných čitateľov.