Isabel a jej farebné deti idú do školy

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Izabela a jej farebné deti idú do školy sa vo všeobecnosti chváli jej efektívne dvojjazyčné spracovanie a úprimný príbeh, ktorý sa zaoberá témami rozmanitosti, priateľstva a skúseností s nástupom do školy v novom jazyku. Čitatelia oceňujú vyváženosť angličtiny a španielčiny v celom texte, ako aj krásne ilustrácie. Príbeh vnímajú ako príbuzný pre deti, najmä pre tie, ktoré čelia podobným výzvam vo svojom živote.

Kniha je dokonale dvojjazyčná, s dobrým pomerom angličtiny a španielčiny. Učí dôležité témy, ako je rozmanitosť, zvládanie emócií a priateľstvo. Príbeh je krásne napísaný s pôvabnými postavami, porovnateľnými skúsenosťami pre deti prisťahovalcov a živými ilustráciami. Slúži ako skvelá pomôcka na zoznámenie detí so španielčinou.

Niektorým čitateľom sa môže zdať, že španielsky text prezentovaný ako vedľajšia strana je menej integrovaný, ako by si želali. V španielskom slovníku chýba fonetická výslovnosť, čo môže byť pre niektorých žiakov nevýhodou. Existuje potenciálna obava o prístupnosť obsahu pre deti, ktoré nerozumejú španielsky.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Isabel and Her Colores Go to School

Obsah knihy:

Angličtina so svojou modrou a bielou farbou sa Isabel zdá byť nesprávna.

Radšej má teplé oranžové a ružové farby španielčiny. Keď sa pripravuje na vyučovanie v novej škole, vie, že sa bude musieť učiť - a to by radšej nechcela! Jej prvý deň je nepríjemný, kým nezistí, že existuje viac ako jeden spôsob, ako komunikovať s priateľmi.

Je to univerzálny príbeh o pocite novosti a nadväzovaní nových priateľstiev.