Felz Nový rok, Ava Gabriela!

Recenzie čitateľov

Feliz New Year, Ava Gabriela! od Alexandry Alessandri je hrejivá obrázková kniha, ktorá krásne predstavuje kolumbijské novoročné tradície prostredníctvom zážitkov plachého dievčaťa menom Ava. Príbeh poukazuje na rodinnú lásku, kultúrnu reprezentáciu a výzvy spojené s prekonávaním plachosti, a to všetko dopĺňajú živé ilustrácie a dvojjazyčný text.

⬤ Krásne napísané a ilustrované, zachytávajúce bohaté kultúrne detaily.
⬤ Príťažlivé témy, najmä pre plaché deti.
⬤ Bezproblémové začlenenie španielčiny, vďaka čomu je prístupná pre čitateľov z rôznych prostredí.
⬤ Podporuje kultúrne uznanie a rodinné hodnoty.
⬤ Svojím úprimným rozprávaním oslovuje deti aj rodičov.

⬤ Niektorí čitatelia si všimli nezrovnalosti v ilustráciách a pomenovaní postáv.
⬤ Niekoľko čitateľov sa domnievalo, že dvojjazyčný text by si zaslúžil zrozumiteľnejšie pomôcky pre výslovnosť alebo slovníčky.
⬤ Jedna recenzia naznačila, že nie všetci čitatelia môžu pochopiť niektoré španielske výrazy bez dodatočného kontextu.

(na základe 24 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Felz New Year, Ava Gabriela!

Obsah knihy:

Ava Gabriela je na prázdninách na návšteve svojej rozvetvenej rodiny v Kolumbii.

Teší sa, že sa bude môcť zúčastniť na rodinných tradíciách, ako je napríklad výroba bunuelos, ale keď je Ava na neznámom mieste medzi všetkými svojimi hlučnými príbuznými, je plachá a tichá. Ako Ava nájde svoj hlas skôr, než príde o všetku novoročnú zábavu?